论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5184阅读
  • 7回复

终生伴侣、终身伴侣 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-10-15
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2021-02-09) —

HOHOO(87995407)  15:58:58
终生伴侣、终身伴侣，

哪个对呢？
清风(511751434)  15:59:20
前者
【校对网】站长(32767629)  15:59:33
不好区分的话，前者和动词组合，后者和名词组合
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2013-08-13
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【伴侣】bànlǚ  [名] 同在一起生活、工作或旅行的人，多指夫妻或夫妻中的一方：终身～(指夫妻)|长途跋涉中，有他做～，就不寂寞了|她找到了生活中的理想～。
------------------------------------------
另见【终身】【终生】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23346
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-02-05
《中国大百科全书》第2版：
【生殖行为】…… 雌雄结合为终生伴侣，在生殖季节外雌雄间也保持着联系，例如雕、天鹅、雁、鹤、长臂猿、某些陆生食肉目动物（狐、狼、獾）。鱼类也有终生配偶，如鮟鱇。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线leon
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-01-17
校标：【终身伴侣】
现汉7中伴侣词条中有终身伴侣
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2018-01-18
按照《现汉》的释义，“伴侣”、“配偶”均用于人，但在《大百科》中，这两个词却用在了天鹅、长臂猿等动物身上。《现汉》的释义是否需要修改？《大百科》中的“雌雄结合为终生伴侣”是否应改作“雌雄结合为终身伴侣”？“鱼类也有终生配偶”是否应改作“鱼类也有终身配偶”？


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2019-04-20
利用中国知网进行检索，篇名含“终身伴侣”的文献有6篇，篇名含“终生伴侣”的文献有11篇。举例如下：

（1）《学习是我的“终身伴侣”》（李想，《成才与就业》2011-11-15）  
（2）《校对编辑的“终生伴侣”》（张怀满，《新闻出版交流》1994-09-30）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2019-05-18
最简单的方法是：终身+名词，名词+终身；终生+动词，动词+终生。这个方法傻瓜都能掌握。但是，工具书跟不上节奏。一众所谓的专家在那儿乱扯。
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2022-03-22
《辞海》第7版：
【波伏瓦(Simone de Beauvoir，1908—1986)】法国女作家。存在主义文学代表人物之一。在巴黎大学攻读哲学时结识萨特，并成为其终身伴侣。1945年起专事创作。.……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个