论坛风格切换切换到宽版
  • 6952阅读
  • 2回复

【园部和一郎】【圆部和一郎】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-11-28
《辞海》释文中有“园部和一郎”这个人名。百度查得,“园部和一郎”的罗马字拼写法为“Sonobe Ichiro”,查《世界人名翻译大辞典》可知,与“Sonobe”对应的汉字写法有“园部”,与“Ichiro”对应的汉子写法有“一郎”,不知道那个“和”字是从何译出的。

《辞海》第6版:
【枣宜会战】19405—6月中国军队在湖北枣阳、宜昌地区抗击日军进攻的战役。1940年侵华日军为防守武汉,在第十一集团军司令官园部和一郎指挥下,于5月初发动枣宜会战。中国第五战区司令长官李宗仁指挥六个集团军进行阻击。日军先后攻占明港(在今属河南信阳市平桥区北)、桐柏、唐河、枣阳等地。中国军队将日军反包围于襄东平原,收复明港、桐柏,一度克复枣阳。第三十三集团军总司令张自忠率数千人渡襄河出击,在宜城南瓜店殉国。日军612日攻占宜昌。16日中国军队全面反攻,分别到达江陵(今湖北荆州市荆州区)、宜昌、当阳、钟祥、随县、信阳以北一线,与日军对峙。

百度:


《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2022-02-15
《辞海》第7版:
【枣宜会战】19405—6月中国军队在湖北枣阳、宜昌地区抗击侵华日军进攻的作战。1940年侵华日军为防守武汉,在第十一集团军(军)司令官园部和一郎指挥下,于5月初发动枣宜会战。中国第五战区司令长官李宗仁指挥6个集团军进行阻击。日军先后攻占明港(在今河南信阳市平桥区北)、桐柏、唐河、枣阳等地。中国军队将日军反包围于襄东平原,收复明港、桐柏,一度克复枣阳。第三十三集团军总司令张自忠率数千人渡襄河出击,在宜城南瓜店殉国。6月初宜昌弃守。16日中国军队全面反攻,分别到达江陵(今湖北荆州市荆州区)、宜昌、当阳、钟祥、随县、信阳以北一线,与日军对峙。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-02-17
园部和一郎:侵华日军第十一军第二任司令官

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1717023714602189603&wfr=spider&for=pc
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个