|
|
朝鲜族人自己简称“朝族”，只有汉族人才简称朝鲜族“鲜族”。 北大中文论坛“跳水自杀的鱼”说：
日本占领朝鲜时期，对朝鲜的简称就是“鲜”，当时常用词有：
全鮮（ぜんせん/zensen），全朝鲜 鮮人（せんじん/senjin），朝鲜人 不逞鮮人（ふていせんじん），一般指不顺从日本殖民统治的朝鲜人 北鮮（ほくせん/hokusen），北朝鲜，日本战败前特指朝鲜东北部的咸镜南道和咸镜北道 南鮮（なんせん/nansen），南朝鲜 鮮鉄（せんてつ/sentetsu），朝鮮総督府鉄道，这是日本国有铁道，此外还有个私营的“朝鮮鉄道株式会社”，简称“朝铁” 鮮銀（せんぎん/sengin），朝鮮銀行，由日本政府设立，在朝鲜发行与日本銀行券（日圆）1:1等价兑换的“朝鮮銀行券”，简称“鮮銀券” 内鮮一体（ないせんいったい/naisen ittai），皇民化宣传用语，意思是日本内地和朝鲜是一体的 ………… 不知是否由于这种原因，朝鲜人比较反感被汉族人称呼为“鲜族”。 见：http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=265316
|
