【滕蛇】【螣蛇】【腾蛇】 [复制链接]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

常读曹操《步出夏门行·神龟虽寿》诗，首句“神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰”。其中腾蛇，有的老书法家或古籍中写成或印成“螣蛇”。这是为什么。一般注释是：腾蛇，古代传说中一种能乘雾而飞的蛇。《韩非子·难势》：“飞龙乘云，腾蛇游雾，云罢雾霁，而龙蛇与蝇蚁同矣，则失其所乘也。”螣蛇，传说中的神蛇。《说文解字注》中，“螣，神它（蛇）也。荀卿曰：螣蛇无足而飞。”《尔雅·释鱼》：“螣，螣蛇。”郭璞注：“龙类也，能兴云雾而游其中”。书中只有螣蛇而无腾蛇的注释。

　　又查看了《辞海》和《辞源》，都说螣蛇即腾蛇。问题到此就该结束了。

　　可我又查了一下《辞通》卷八，螣蛇注释也引用的《尔雅·释鱼》中郭注：“龙类也，能兴云雾而游其中。淮南云蟒蛇”。紧接着引用《大戴礼·劝说》：“螣蛇（宋本讹腾，此从高安本）无足而腾”。

　　可见，从宋时，螣就错作腾了。《辞通》中，又注滕蛇：蛇能飞腾，故作腾蛇。滕亦腾字之误。

　　看来，写螣蛇、腾蛇都可行。



参考文献：老年时报
【转自网络】

今世只爱蔷蔷  22:21:33
人民教育出版社，七年级上册，第170页。“螣蛇乘雾,终为土灰。”

《汉语大词典》：
【螣蛇】腾蛇。传说中一种能飞的蛇。《荀子·劝学》：“螣蛇無足而飛，梧鼠五技而窮。”《後汉书·张衡传》：“玄武縮於殼中兮，螣蛇蜿而自糾。”
【騰蛇】1.亦作“騰虵”。传说中一种能飞的蛇。《韩非子·难势》：“慎子曰：‘飛龍乘雲，騰蛇遊霧。’”汉桓宽《盐铁论·刺复》：“故賢者得位，猶龍得水，騰虵遊霧。”唐杨炯《浑天赋》：“北宫則靈龜潛匿，騰蛇伏藏。”2.星名。《晋书·天文志上》：“騰蛇二十二星在營室北，天蛇也，主水蟲。”3.旧时相面的人称口角的直纹为腾蛇。《汉书·周勃传》“從理入口，此餓死法也”清王先谦补注：“《麻衣神異賦》云：‘法令入口，鄧通餓死野人家，騰蛇鎖脣，梁武饑亡臺城上。’注：‘法令者，口邊紋也。騰蛇，即法令紋也。梁武帝亦有此。’即此所謂從理入口也。”

台湾《国语辞典》：
【螣蛇】téng shé  ① 飛蛇。《爾雅·釋魚》：「螣，螣蛇。」郭璞·注：「龍類也，能興雲霧而游其中。」亦作「騰蛇」。 ② 星座名。《晉書·卷十一·天文志上》：「螣蛇二十二星，在營室之北。」亦作「騰蛇」。
【螣蛇無足而飛】 téng shé wú zú ér fēi  相傳螣蛇無足，卻能興雲霧而遊走其中。比喻用心專一，必能成功。《荀子·勸學》：「螣蛇無足而飛，梧鼠五技而窮。」
【騰蛇】téng shé  ① 飛蛇。《韓非子·十過》：「虎狼在前，鬼神在後。騰蛇伏地。鳳皇覆上。」《後漢書·卷四十九·仲長統傳》：「騰蛇棄鱗，神龍喪角。」亦作「螣蛇」。 ② 星座名。見「螣蛇」條。