论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2896阅读
  • 2回复

Houdini：【霍迪尼】【胡迪尼】【胡蒂尼】【胡汀尼】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-12-23
《世界人名翻译大辞典》：


《中国大百科全书》第2版：
【魔术】…… 美国魔术历史上最负盛名的传奇人物，是 H. 胡迪尼。他19岁开始演些稀奇古怪的玩意儿。结婚后与妻子搭档，以测心术、口袋变人等蜚声魔坛。1900年他初次在伦敦表演逃遁术取得成功，此后历经无数极限的考验，而成为“逃遁大王”、“锁铐大王”。最后不幸被一记不经意的拳击夺去了生命。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2022-01-10
《魔术大师霍迪尼的藏书票》（佚名，《语文世界(中学生之窗)》2020-08-01）
《逃脱术大师霍迪尼》（张哲，《文史天地》2007-09-08）    
《逃脱大师霍迪尼》（蓝梦，《西江月》2007-01-15）

《大侦探作家柯南·道尔与大魔术师胡迪尼的论争》（余凤高 ，《世界文化》2019-03-01）    
《猜字超能力？——爱迪生与胡迪尼》（倪简白 ，《科学与文化》2010-04-01）
《创造神话的人——魔术大师哈里·胡迪尼》（谭军 ，《世界博览》2002-10-10）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2022-01-18
应该以哪个译法为准？
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个