论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3805阅读
  • 3回复

【赫拉克勒斯】【海格立斯】【海格力斯】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-07-09
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2022-01-04) —
凰_Xiner(79480194)  11:15:45
请问一下，希腊神话中众神的译名有统一的叫法吗？比如海格力斯还是赫拉克勒斯
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2013-07-09
《中国大百科全书》第2版：
【赫拉克勒斯(Herakles)】希腊神话中的大英雄。罗马人称他海格立斯。父亲是宙斯，母亲是忒拜王安菲特律翁之妻阿尔克墨涅，佩尔修斯的后裔。阿尔克墨涅临产前，宙斯决定让这一天诞生的佩尔修斯的后代统治迈锡尼。赫拉出于嫉妒，延缓阿尔克墨涅的分娩，同时使佩尔修斯之孙欧律斯托斯提前出生。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2021-07-04
利用中国知网进行检索，篇名含“赫拉克勒斯”的文献有60篇，篇名含“海格立斯”的文献有3篇，篇名含“海格力斯”的文献有6篇。举例如下：

（1）《赫拉克勒斯的选择——故事、图像及伦理》（彭磊，《国外文学》2020-11-25）  
（2）《海格立斯与 polis 渊源考》（隋竹丽，《世界宗教文化》2014-12-15）
（3）《六尺巷与海格力斯效应》（窦峥，《初中生必读》2016-07-01）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2022-02-24
《辞海》第7版：
【赫拉克勒斯(Herakles)】亦译“海格立斯”。希腊神话中的大英雄。罗马神话中称为赫丘利。神勇无敌，完成十二项英雄事迹。虽不断受天后赫拉迫害，但终能战胜强敌，转危为安。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个