论坛风格切换切换到宽版
  • 5060阅读
  • 4回复

【委曲】【委屈】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-09-05
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【委曲】wěiqū  ① [形](曲调、道路、河流等)弯弯曲曲的;曲折:~婉转|~的溪流。②〈书〉[名] 事情的底细和原委:告知~。③ [动] 勉强服从:~求全|~迁就。
【委屈】wěi•qu  ① [形] 受到不应该有的指责或待遇,心里难过:没来由地受到埋怨,感到很~。② [动] 让人受到委屈:对不起,~你了

《现代汉语规范词典》第3版:
【委曲】wěiqū  ① [形] 弯曲;曲折 |> 山路~∣记叙~。② [名] 〈文〉事情的经过和原委 |> 细问~。③ [动] 勉强迁就 |> ~从俗。参见本页“委屈”的提示。
【委屈】wěiqu  ① [形] 受到不公平的对待或指责而心中难受 |> 奖金被扣,她感到~。② [动] 使人委屈 |> 条件不好,~大家了。③ [名] 指委屈的心情 |>  一肚子~。跟“委曲”③不同。“委屈”表示一种心情;“委曲”③是一种对人对事的态度
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-02-02
《汉语大词典》:
【委曲】1.弯曲;曲折延伸。《淮南子·精神训》:“休息于無委曲之隅,而游敖于無形埒之野。”汉应劭《风俗通·山泽·阜》:“今曲阜在魯城中,委曲長七八里。”唐李端《赋得山泉送房造》诗:“委曲穿深竹,潺湲過遠灘。”金王特起《绝句》之一:“山勢奔騰如逸馬,水流委曲似驚蛇。”明蒋一葵《长安客话·金沟馆》:“自此入山,委曲登涉,無復里堠,但以馬行記日耳。”2.声音抑扬不绝貌。唐白居易《九日思杭州旧游寄周判官及诸客》诗:“笙歌委曲聲延耳,金翠動摇光照身。”唐子兰《蝉》诗之一:“獨蟬初唱古槐枝,委曲悲涼斷續遲。”3.形容文词转折而含蓄。宋姜夔《白石诗话》:“雕刻傷氣,敷衍露骨。若鄙而不精巧,是不雕刻之過;拙而無委曲,是不敷衍之過。”明李东阳《麓堂诗话》:“獨其(蘇軾)詩傷於快直,少委曲沉著之意。”清黄宗羲《〈吕胜千诗集题辞》:“余觀當今之作家,有喜平淡而出之率易,有喜艷麗而出之委曲。”4.委婉;婉转。宋陈亮《甲辰答朱元晦书》:“欲有所言,必委曲而後敢及。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“陳旺的老婆是個蠢貨,那曉得什麽委曲?不顧高低,一直的對主母説了。”清蒲松龄《聊斋志异·酒狂》:“我委曲與言,浼以私意釋甥去,或可允從。”5.周全;调和。宋叶適《舒颜升墓志铭》:“不幸而難從,非賢者順導委曲,而不抵突以敗,寡矣。”《明史·杨廷和传》:“廷和與東陽委曲其間,小有劑救而已。”《再生缘》第四九回:“委曲朝端真不錯,調停王事實稱能。”6.辗转周折。唐裴铏《传奇·薛昭》:“昭大驚曰:‘山叟即天師,明矣!不然,何以委曲使予符曩日之事哉!’”宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十四:“二子(董仲舒、劉向)漢之大儒,惓惓愛君之心,以爲人主無所畏,惟畏天,畏祖宗,故委曲推類而言之,庶有警悟。學者未可遽少之也。”清恽敬《古今人表书後》:“讀之者委曲推明,尚不能得其十五。”7.隐晦曲折。汉董仲舒《春秋繁露·玉英》:“《春秋》之書事,時詭其實,以有避也……然則説《春秋》者,入則詭辭,隨其委曲而後得之。”《後汉书·班彪传》:“﹝司馬遷﹞又進項羽、陳涉而黜淮南、衡山,細意委曲,條例不經。”8.迁就;曲从。《汉书·儒林传·严彭祖》:“凡通經術,固當修行先王之道,何可委曲從俗,苟求富貴乎!”晋陶潜《感士不遇赋》:“寧固窮以濟意,不委曲而累己。”宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十:“自稱不樂京局,且不能委曲時好,恐以罪去,以此惑後人。”章炳麟《却还内务部所定报律议》:“而對於自身則任人陵踐,雖欲委曲遷就,勢有不能。”9.邪曲不正。晋段灼《上表陈五事》:“雖有椒房外戚之寵,不受其委曲之言;雖有近習愛幸之豎,不聽其姑息之辭。”《论语·为政》“舉直錯諸枉則民服”南朝梁皇侃义疏:“枉,委曲邪佞之人也。”10.殷勤周至。《三国志·魏志·公孙度传》“﹝公孫淵﹞悉斬送彌晏等首”裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》:“又權待舒綜,契闊委曲,君臣上下畢歡竭情。”前蜀尹鹗《秋夜月》词:“語丁寧,情委曲,論心正切。”况周颐《蕙风词话续编》卷一引《青泥莲花记》曰:“瓊(聶勝瓊)至,即棄冠櫛,損妝飾,委曲事主母,終身和悦。”11.细微;琐碎。《史记·天官书》:“此其犖犖大者,若至委曲小變,不可勝道。”南朝梁王僧孺《与何炯书》:“直以章句小才,蟲篆末藝,含吐緗縹之上,翩蹮樽俎之側,委曲同之針縷,繁碎譬之米鹽。”宋叶適《上西府书》:“而委曲細故,皆足以兆治亂之端者,又不可悉數。”清刘大槐《心知》:“百世之上,百世之下,方名器數之委曲而繁多,吾未之見也,不得而知之。”12.详尽、详细。晋葛洪《抱朴子·道意》:“余所以委曲論之者……故欲令人覺此而悟其滯迷耳。”《新唐书·崔隐甫传》:“帝嘗詔校外官歲考。異時必委曲參審,竟春未定。”《金史·显宗纪》:“自是凡啓禀刑名,帝自披閲,召都事委曲折正。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“其人絮絮言家務得失,婢媪善惡,皆委曲周至。”13.指详悉;详述。南朝宋鲍照《代升天行》:“備聞十帝事,委曲兩都情。”《魏书·中山王英传》:“﹝詔曰﹞凱旋遲近,不復委曲。”唐刘知幾《史通·二体》:“《史記》者,紀以包舉大端,傳以委曲細事,表以譜列年爵,志以總括遺漏。”14.事情的原委;底细。《魏书·后妃传·孝文幽皇后》:“然惟小黄門蘇興壽密陳委曲,高祖問其本末,敕以勿洩。”《周书·孝义传·李棠》:“既入成都,蕭撝問迥運中委曲,棠不對。”《西游记》第七三回:“女子道:‘師兄原不知這個委曲。那和尚乃唐朝差往西天取經去的。’”郭沫若《孤竹君之二子》:“啊,这是我说话失了检点,我不知道有这样的委曲。”15.手札;手谕。唐柳宗元《谢襄阳李夷简尚书委曲抚问启》:“當州員外司馬李幼清傳示尚書委曲,特賜記憶,過蒙存問。”唐段成式《酉阳杂俎·金刚经鸠异》:“昭乃具説殺牛實奉劉尚書委曲,非牒也。”《资治通鉴·唐僖宗光启三年》:“用之比來頻啟令公,欲因此相圖,已有委曲在張尚書所,宜備之!”胡三省注:“當時機密文書謂之委曲。”宋岳珂《宝真斋书法赞·段文昌秋气帖赞》:“‘有華陽消息,可報委曲。’按:唐世搢紳家以上達下,其制相承,名之曰委曲,蓋今之批示也。”16.受到不应有的待遇或指责,心里难过。清蒋士铨《桂林霜·幽禁》:“馬大人,我的兄弟將軍説,你在衙門住得委曲,另備下一所公館,請你喬遷。”吴运铎《把一切献给党·童年》:“我心里觉得很委曲,难道看看鸭子浮水也错了吗?”
【委屈】1.曲意迁就。《後汉书·郑孔荀传论》:“夫嚴氣正性,覆折而已。豈有員園委屈,可以每其生哉!”李贤注:“每,貪也。言寧正直以傾覆摧折,不能委曲以貪生也。”《官场现形记》第二十回:“署院回來心上甚是悶悶,因爲大局所關,不得不委屈相從。”2.谓受到不应有的指责或待遇而心里难过。《红楼梦》第六一回:“這五兒心内又氣又委屈,竟無處可訴。”曹禺《北京人》第二幕:“你年纪轻轻的,陪着我这么一个上了年纪的人,你心里委屈,我是知道的。”3.犹亏待,不好的待遇。老舍《全家福》第二幕:“他们夫妇说日子不好过,怕委屈了我,要把我转托给另一个朋友。”欧阳予倩《孔雀东南飞》第五场:“兰芝,你在我家受了许多委屈,从来不曾对我言讲。”4.曲折,弯曲。唐柳宗元《晋问》:“俄然決源釃流,交灌互澍,若枝若股,委屈延布。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-07-23
“委曲”与“委屈”

  在很久以前,“委曲”与“委屈”两个词是通用的,但现代已经把这两个词区分开来了。
  “委屈”是指因受到不应该有的指责或低下的待遇,因此而心里难过。“委屈”还表示使人受到委屈,如“委屈你了”。可见,“委屈”较多用于表示人的情绪方面。
  “委屈”的“委”有“确”义,“屈”有“亏”义,“委屈”就是确实亏待、不该有的指责、不公正的待遇皆属之,引申为冤枉。“屈”字虽也有“弯曲”义,但“委屈”之“屈”非弯曲义。
  “委曲”根本没有反映情绪、感受这层意思。“委曲”的“委”在这里作“事物本源及发展”解释,“曲”是曲折,诸凡道路、河流、曲调、事情的曲折都可以称为“委曲”,并无亏待、冤枉的意思。
  有一个成语叫作“委曲求全”,意思是指勉强迁就,以求保全,为顾全大局而暂时吃亏忍让。这个成语中的“委曲”表达的倒真是委屈的意思,可是仍然只能写作“委曲求全”,而不能写成“委屈求全”,这是约定俗成的结果。错写成“委屈求全”的人不少。

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_448d12730100hqws.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2023-01-04
台湾《国语辞典》:
【委曲】wěi qū   委婉曲折。《史記·卷二七·天官書》:「若至委曲小變,不可勝道。」《初刻拍案驚奇·卷一二》:「待學生尋個便,到那裡替兄委曲通知,周全其事,決不有誤。」② 屈身折節,意不得伸。③ 事情的原委。《文選·繁欽·與魏文帝牋》:「竊惟聖體,兼愛好奇,是以因牋先白委曲。」
【委屈】wěi qu   屈抑不伸。常指冤怨不得伸雪,或才情不得發展。《紅樓夢·第六一回》:「這五兒心內又氣,又委屈,竟無處可訴。」② 使受冤怨。《紅樓夢·第二三回》:「好寶貝,你只管去,有我呢。他不敢委屈了你。」《文明小史·第四一回》:「如今做了知府,少不得要委屈他也要請安了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2023-01-07
某网友:
【“委屈”“委曲”辨】“个人受点委曲算什么?”这是某报的一句话,其中“委曲”为“委屈”之误。“委屈”指因受到不公正待遇而内心憋屈,“委曲”多指曲折如“山路委曲”,二者毫无共同点。至于“委曲求全”之“委曲”,表示(为顾全大局)勉强迁就,这是对事的态度,与“委屈”表示心情也还不一样。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个