论坛风格切换切换到宽版
  • 3089阅读
  • 2回复

【和盘托出】【合盘托出】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-04-10
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【和盘托出】hépán-tuōchū  比喻全部说出或拿出来,没有保留。

《现代汉语规范词典》第3版:
【和盘托出】hépán-tuōchū  毫无保留地把东西全部拿出来或把话全都说出来。 “和”不要误写作“合”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-01-17
《汉语大词典》:
【和盤托出】把东西全盘端出,比喻将东西全部拿出或将意见全部说出,毫无保留。《警世通言·庄子休鼓盆成大道》: “田氏將莊子所著《南華真經》及老子《道德》五千言,和盤托出獻與王孫。”清黄宗羲《答张尔公论茅鹿门批评八家书》:“觀荆川與鹿門論文書,底蕴已自和盤托出。”清赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》:“坡亦不知所備,故不得不和盤托出。”
【合盤托出】谓全部显露或说出。清李光庭《乡言解颐·地部·婚姻》:“鄙夫欣羨之眼,敗家婦不足之心,合盤托出。”刘心武《写在水仙花旁》:“我很为你恳挚纯真的感情,无保留合盘托出的气度和敏锐深入的思考所打动。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-02-22
台湾《国语辞典》:
【和盤托出】hé pán tuō chū  端東西連同盤子一併托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來。《警世通言·卷二·莊子休鼓盆成大道》:「飯罷,田氏將莊子所著南華真經及老子道德五千言,和盤托出,獻與王孫。」。《官場現形記》第二七回:「現在除非把這事和盤托出,再添上些枝葉,或者可以激怒於他,稍助一臂之力。」也作「全盤托出」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个