“阿片”“鸦片”均为英文 opium 的音译。《辞海》《大百科》认为，阿片即鸦片；《现汉》《现规》认为，用作药品时称“阿片”，用作毒品时称“鸦片”。
《辞海》第6版：
【阿片(Opium)】亦称“鸦片”。由罂粟果内乳汁经干燥而成。主要成分为吗啡。作用基本同吗啡，有镇痛、止泻、止咳等效用。易于成瘾，不宜长期应用。其常用制剂为阿片酊。
【鸦片】即“阿片”(15页)。
《中国大百科全书》第2版：
【镇痛药】…… 阿片又称鸦片，含20余种生物碱。阿片在体内起作用的主要成分是吗啡。……
【吗啡】…… 存在于阿（鸦）片中，阿（鸦）片为植物罂粟未成熟果实的乳汁经干燥而成，黑褐色固体，有特殊臭气，药用阿片为粉末状。……
【罂粟】…… 原产欧洲南部及亚洲伊朗、土耳其等地。果中渗出的乳汁阴干后称鸦片。7世纪时由波斯（今伊朗）输入中国。中国药用罂粟由国家控制栽种，鸦片仅作麻醉药品。……
【秦伯益】…… 主持阿片类戒毒药物研究，研制成防复吸国产药纳曲酮。……
