Peter / Petros / Petrus：【彼得】【伯多禄】【伯铎禄】 [复制链接]

Peter 为英文拼写法，Petros 为希腊文拼写法，Petrus 为拉丁文拼写法。

《世界人名翻译大辞典》：

图片:世界人名翻译大辞典.jpg

《辞海》第6版：
【彼得(Petros)】亦译“伯多禄”。耶稣的十二门徒之一。据福音书记载，原为渔夫，名西门，耶稣为他改名彼得，意为“磐石”。基督教认为彼得是初期教会的首领。传说晚年在罗马被倒钉十字架而死。传《圣经》中的《彼得前书》、《彼得后书》是其所写。

《中国大百科全书》第2版：
【教皇制】…… 教皇的正式职衔有罗马城主教（始于1世纪后期）、西部宗主教（又译牧首，始于5世纪）、意大利总主教、罗马教省大主教兼都主教、梵蒂冈城国君主（始于1929年）等，另有使徒彼得（伯多禄）继承人（始于利奥一世）、基督在世代表（始于英诺森三世）、普世教会至高祭司（始于东西教会大分裂后）、天主的仆人之仆等称谓。……

《不列颠百科全书》：
St. Peter the Apostle, original name Simeon or Simon, (died 64 CE, Rome [Italy]), disciple of Jesus Christ, recognized in the early Christian church as the leader of the 12 disciples and by the Roman Catholic Church as the first of its unbroken succession of popes. Peter, a Jewish fisherman, was called to be a disciple of Jesus at the beginning of Jesus’ ministry. He received from Jesus the name Cephas (from Aramaic Kepa [“Rock”]; hence Peter, from Petros, a Greek translation of Kepa).

台湾《国语辞典》：
【彼得(St. Peter)】bǐ dé  人名。耶穌十二門徒之首，耶拿之子，為人仁厚有大度。耶穌復活後，他是第一位見證者，曾赴小亞細亞傳教，後為羅馬王尼祿所殺。