检查内容:辅文8面,正文58面,共33264字,占全书字数约1/3
总序,
P2-3“前赴后继”与“前仆后继”(使用不统一)1
P3“在世界、历史、科技、文化、文学艺术等各个领域……”(并列不当)1
正文:
P2第13行“难于言表”(应为难以言表)1
P10第9行“他 他们”(称谓不统一)1
P11第6行“双腿盘空”(用词不当)1
P18第5行“创立了……学位”(搭配不当)1
P23倒数第6行“不能唱戏,也可以演武戏”(概念交叉)1
总序与正文P2 五千多年 2200年前,(体例不一)0.5
后记:
P171:“能够得以出版”(重复)1
计错8.5,差错率2.5/万
======================================================================
【以下为校对网团队申辩理由】
1. P2-3“前赴后继”与“前仆后继”(使用不统一)1
这两个词意思不同。现汉有收录,为啥要统一?
2. P3“在世界、历史、科技、文化、文学艺术等各个领域……”(并列不当)1
原文:在世界、历史、科技、文化、文学艺术等各个领域得以彰显……
世界后边的顿号去掉,可以算0.1错误。
3. P10第9行“他 他们”(称谓不统一)1
是否指这个:
海南湿热的天气让鉴真很不适应,在海南生活的几年中,他疾病缠身,特别是眼疾,让鉴真备受折磨。对未来,他们感到迷茫无助,为了东渡,已经有30多个僧人先后死去,这样的现实也让鉴真感到内疚。
因为他们是很多人渡海,感到迷惘无助的不是一个人,下文也有提及。
4. P11第6行“双腿盘空”(用词不当)1
已在校样中标出有问题。
5. P18第5行“创立了……学位”(搭配不当)1
已在校样中标出有问题。
6. P23倒数第6行“不能唱戏,也可以演武戏”(概念交叉)1
意思是不能唱也能打。戏曲有所谓唱、念、做、打。
7. 总序与正文P2 五千多年 2200年前,(体例不一)0.5
已在校样中改了。
8. P171:“能够得以出版”(重复)1
校样中没重复。
P2第13行“难于言表”(应为难以言表)1
不认同,难于言表,是文言表述,有文采。难以言表是大白话。两者都对。不能说前者错后者对。