论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2892阅读
  • 3回复

Jesus：【耶稣】【耶苏】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-07-13
“耶稣”为约定俗成的译名，印行量极大的《新旧约全书》用的就是这个译名，《中国大百科全书》第1版《宗教》卷即以“耶稣”立条，但《戏剧》卷概观性文章却作“耶苏”。（据黄鸿森先生著《回顾和前瞻——百科全书编纂思考》）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2015-08-10
《新英汉词典》第4版：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-15
《辞海》第6版：
【耶稣(Jeshus)】基督教所信奉的救世主,称为基督或耶稣基督。据福音书记载，是上帝（或称天主）的儿子，为救赎人类，降世成人。生于犹太伯利恒，30岁左右在加利利和犹太各地传教。拣选彼得、雅各等十二人为门徒。后为犹太教当权者所嫉恨，被门徒之一加略人犹大出卖，以“谋叛罗马”罪被送交罗马帝国驻犹太总督彼拉多，钉死于十字架上，死后复活升天。后人据《新约全书》推算，耶稣生平当在公元1世纪初期。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2021-05-23
台湾《国语辞典》：
【耶穌(Jesus Christ)】yē sū  人名。（西元前4？～西元30？）猶太人，基督教的創始者。宣傳博愛和平的教旨，因法利賽人惡其擾亂舊章，屢謀害之，於是至巴力斯坦諸地，後至耶路撒冷說教，從者雲集，但因與猶太傳統宗教牴牾，被羅馬官吏釘死在十字架上。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个