论坛风格切换切换到宽版
  • 5169阅读
  • 9回复

做校对要树立权威 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2004-09-18
做校对要树立权威



向校对人员问候。


在我所了解的情况中,校对人员最辛苦,待遇最低,很多时候还费力不讨好。


给编辑提的问题多了,对方烦,提得少了;出错了,编辑也埋怨,很多时候,在一部分编辑眼中,校对就是孙子,似乎是个累赘,很苦恼。


在这里我谈一谈自己的感想,如何做好校对。


第一,要树立自己的权威,对错少与编辑商量,想改的,弄准了,一下就改过来。如果需要说明的,在旁边注上。切记沉默是金,不要给编辑“讲课”,那样编辑会烦不说,从我们的角度来说,也没有必要给他们解释,没义务给他们当老师。


第二,虽然校对要更多地着眼细节,但大处投入的精力一定要够,比如标题,比如图片说明,比如大是大非,在时间紧的时候一定要把握住这些大的方向,保证在大方向上少出错,并尽量不出错。这样,你保证了编辑在大方面不出错,他就会肯定你大方面的能力,就会对你有尊重。


第三,要注意方式方法,根据不同的版面,根据不同编辑的特点,在不同的方向投入的精力是不一样的,当你有了自己的着眼点,有了自己校对的方法时,知道什么地方要细看,什么地方不用看,你的效率就会大大提高,做起来也会很轻松,而且不出错。


第四,要有个底线意识。整个校对界,或说新闻出版界,有一个大的底线,就是基本的校对错,就是说,错别字在哪个地方都是一样,这个都不能错,这是第一底线,该改的东西必须改过来,在你无力做到其他的时候,保证对错就可以了。第二底线,每个媒体都有自己的规范要求,你只要做到这个就行了。也就是说,在你无力顾及其他的时候,只要做到字不错,符合所在单位要求,就不要浮想联翩,琢磨一些还不能谈到对错,或你和编辑都没有时间解决的东西了。


第五,不要提太多的疑问,有些用词如果不当,但只要不错就行,比如有些港台的用词和我们的用词不太一样,不要苛求和我们的习惯一样,而让编辑改更多的东西。


作为校对,要快,要准,要稳,不能给人带来麻烦,要给编辑指点迷津,不给让编辑绕路。


遇到和编辑意见不一致时,不要和编辑争,把自己的意见陈述完即可,不要等待编辑改或不改的回答,让他自己去想,想通了就改,想不通不改,也不要生气,这个时候要给自己减套。


作为校对,退到最后只要保证一点,把自己的责任撇清,而不要以作学问的方式做校对,学问是要做,但要在平时,而不是在工作紧张的时刻去探讨。



离线河马写诗
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-21
问题是我又是校对又是编辑

我该怎么做呢


只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-24
那就要一切搞定,不存在两者协调的问题.
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-28
支持一下吧
我热爱自由~~~请原谅我的不羁~~~~~~~~~
离线十二月
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-09
楼主您说的太对了!我这个“的”(得)字用对了吗?
离线小叶
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-09
最后这个问题问得好!我觉得两者都对,有啥不对的呀。只不过是语义理解细分不同罢了。最后表达的含义一样。
离线北方之北
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-12
快,狠,准,稳!
离线江伟智
只看该作者 7楼 发表于: 2004-11-16
广东人对这“的、地、得”三个字比较容易掌握,因为广东话中,这三个字读音完全不同的。
离线笑醉秋风
只看该作者 8楼 发表于: 2004-11-19
楼主的心态很好,向楼主学习!我是从校对岗转到编辑岗的,深知这两者之间的关系。我做校对时,感觉编辑对校对工作太不支持,向他们提出意见,他们总是说:没事的,这样可以。真让你费力不讨好。现在做编辑了,对于一些可改可不改的地方总觉得无所谓,不用改。所以,我现在编辑的稿件基本上都看得很认真,对于校对提出的问题,如果他们认为应该改,而我认为又无伤大碍的情况下,尽量用校对改的文字,算是对他们的尊重。
离线空阶雨声

只看该作者 9楼 发表于: 2004-11-20
以下是引用十二月在2004-11-8 22:20:59的发言:
楼主您说的太对了!我这个“的”(得)字用对了吗?

这个问题有意思,一定要讨论讨论。


十二月的这句话很口语,在小说里可以用,在新闻稿件里绝对不是好的文笔。新闻稿件要求用最少最好的文字把事件表达清楚,表达清楚是新闻稿件的原则。在小说里,语言特色是小说的生命,所以,用些口语让大家思量一番才是好的语言。


十二月提出的问题,我认为,错肯定是有错的,在《校对网》里敢说自己没错?那不是忒小看我们《校对网》了吗?《校对网》是“错误世界”,让大家讨论的是怎么样更接近对的世界。


所以,十二月的话这样说好些:“楼主您说得太好了”或是“楼主您的观点太对了”。


--欢迎拍砖。


向无知的更深处走去,不再回头
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个