论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2398阅读
  • 1回复

小说中，出现英文人名如何处理？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线zhqcip
贵宾
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-08-14
国内背景的小说，但出现了外国人，且用英文人名。这要怎么处理？
举个栗子（英文人名是杜撰的）：
我有个外国朋友Wrightfield，他几年前来了中国。前两天，我跟Wrightfield聚了一下。关于那件事，我也问了Wrightfield意见：“Wrightfield，对这事你怎么看啊？”
上面这句中，是全改成音译中文名，还是可以保留？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线孑子
中实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2014-08-20
可保留吧。民国时候的稿子里这种情况很多。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个