切换到宽版
左右分栏
帮助
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
社区服务
银行
基本信息
到访IP统计
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
【校对网主页】
帮助
【校对标准论坛】
× 【词极】现代汉语校对标准√
× 校对网社区√
× 教辅校对特区√
帖子
文章
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
热搜:
兼职校对
校对团队
职业校对
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
校对标准:寻找权威依据
>
【校对标准A-Z】
>
× 【T】√
>
Truman:【杜鲁门】【楚门】;The Truman Show : ..
发帖
回复
返回列表
新帖
3999
阅读
1
回复
Truman:【杜鲁门】【楚门】;The Truman Show :【《杜鲁门的节目》】【《楚门的世界》】
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
0楼
发表于: 2014-09-26
英语姓氏
Truman
,一般译作“杜鲁门”,如美国第
33
任总统
Harry S.Truman
的姓氏
Truman
便译作“杜鲁门”,但美国电影
The Truman Show
中的
Truman
则既有译作“杜鲁门”的,也有的译作“楚门”的(见《中国大百科全书》)。
《世界人名翻译大辞典》:
图片:世界人名翻译大辞典.jpg
《中国大百科全书》第
2
版:
【
杜鲁门
主义(
Truman Doctrine
)】美国第
33
任总统
H. S.
杜鲁门所提出的关于援助希腊和土耳其的计划中的核心思想,是第二次世界大战后美国谋求世界霸权的扩张计划的总纲。
1947
年
3
月
12
日,杜鲁门在致国会的关于援助希腊和土耳其的咨文中,提出以“遏制共产主义”作为国家政治意识形态和对外政策指导思想。这个咨文被称为“杜鲁门主义”。
【派拉蒙影业公司(
Paramount Pictures
)】美国电影制片和发行公司。……
20
世纪
90
年代以及进入
21
世纪以来出品或发行的主要作品有《人鬼情未了》(
1990
),《欢喜俏冤家》(
1991
),《飞镖》(
1992
),《律师行事务所》(
1993
),《阿甘正传》、《谁也不是傻子》(
1994
),《勇敢的心》(
1995
),《碟中谍》(
1996
),《泰坦尼克号》、《夺命双雄》(《变脸》)、《圣徒》(
1997
),《拯救大兵瑞恩》、《
杜鲁门的节目
》(《
楚门的世界
》)(
1998
),《双重危险》、《偿付》、《逃跑的新娘》(
1999
),《碟中谍
2
》(
2000
),《亡命寻宝》(
2001
),《五角大楼》、《夏洛特的网
2
》(
2003
),《阿尔菲》(
2004
),《断背山》、《伊丽莎白镇》(
2005
),《世贸中心》、《碟中谍
3
》(
2006
),《变形金刚》、《夺宝奇兵
4
》(
2007
),《星际旅行
11
》(
2008
)等。……
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
1楼
发表于: 2016-01-05
台湾《国语辞典》:
【
杜魯門
主義】
dù lǔ mén zhǔ yì
美國前總統杜魯門於西元一九四七年三月在國會演說,請求批准給予希臘及土耳其的貸款援助,並運用美國的實力及地位支持反共勢力,並防衛集權主義的擴張而發表的外交原則,俾維持國際安定。他宣稱美國有領導自由世界、援助某些國家復興的使命,以防堵共產主義的滲入,故稱為「杜魯門主義」。
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
发帖
回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
×【字词时间地理】√
【字的时间地理】
【词的时间地理】
× 【词极】现代汉语校对标准√
【校对标准A-Z】
【标点符号】
【计量单位】
【译林资料】
【语法】
【政策法规】
× 校对网社区√
【校对培训室】
【提问吧】
【字幕校对】
【职业校对】
【图书编辑】
【繁体字】
【校对网闲情】
【方言校标】
【网络语言】
【企业文字标准】
【报纸编辑】
× 教辅校对特区√
【语文】
【数学】
【英语】
【物理】
【化学】
【医学】
【计算机】
【拼音】
【地理】
【历史】
【生物】
关闭
关闭
选中
1
篇
全选