论坛风格切换切换到宽版
  • 4201阅读
  • 3回复

【驱除】【祛除】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-10-29
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【驱除】qūchú  [动] 赶走;除掉:~蚊蝇 | ~邪恶 | ~不良情绪。
【祛除】qūchú  [动] 除去(疾病、疑惧、邪祟等);~风寒 | ~紧张心理。

《现代汉语规范词典》第3版:
【驱除】qūchú  [动] 赶走或除掉,使不存在 |> ~敌寇。
【祛除】qūchú  [动] 除去;除掉(病患、某种心理状态或邪祟等)|> ~湿热∣~疑虑。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-29
“驱除”与“祛除”
  
  “驱”是驱逐、赶走的意思,“驱除”侧重表示驱逐或除掉,如“驱除蚊蝇”、“驱除入侵者”。“驱除”的对象多是外在的事物,而要达到目的也需要费些气力。
  “祛除”侧重指排却、除去病痛或内心心理障碍等,如“祛除风寒”、“祛除害怕的心理”。
  “许多国外的大学为吸引生源,纷纷举办咨询会,以驱除家长们的疑虑和担忧”,这里指家长因出国留学中介机构缺乏规范而担心上当受骗,属于内在的“心病”,还得“心药”来医,解释说明以及沟通交流是关键。所以应该用“祛除”,“驱除疑虑和担忧”是错用。
  可见,“祛除”和“驱除”的对象有所不同,使用时得加以区别。

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_448d12730100hqfh.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-11-26
《汉语大词典》:
【驅除】1.排除;赶走。《史记·秦楚之际月表序》:“鄉秦之禁,適足以資賢者爲驅除難耳。”司马贞索隐:“言驅除患難耳。”《新唐书·陈子昂传》:“凡大人初制天下,必有凶亂叛逆之人爲我驅除,以明天誅。”元萨都剌《桃源行题赵仲穆画》:“長城遠築阿房起,黔首驅除若螻蟻。”太平天囯洪秀全《添设御林兵保卫天京诏》:“有事同心勤努力,驅除小醜天威揚。”2.指被赶走的人或事物。《北史·僭伪附庸传论》:“觀其遞爲割據,亦一時之傑,然而卒至夷滅,可謂魏之驅除。”宋李纲《论秦隋势之相似》:“然則秦隋者,其漢唐之驅除乎?”
【祛除】驱除;除去。唐李德裕《赐回鹘可汗书》:“去歲,嗢没斯特勤已至近界,邊將憤激,便請祛除。朕念其無主可歸,且令安撫。”《警世通言·乔彦杰一妾破家》:“﹝洪大工﹞看見了小二屍首道:‘祛除了這害最好!’”《水浒传》第四十回:“黄文炳道:‘眼見得這人也結連梁山泊,通同造意,謀叛爲黨,若不祛除,必爲後患。’”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-11-30
台湾《国语辞典》:
【驅除】qū chú  驅逐消除。《三國志·卷五十四·吳書·呂蒙傳》:「帝王之起,皆有驅除,羽不足忌。」
【祛除】qū chú  除去。《水滸傳·第四十回》:「若不祛除,必為後患。」《警世通言·卷三十三·喬彥傑一妾破家》:「看見了小二屍首道:『祛除了這害最好。』」

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个