论坛风格切换

切换到宽版

3358阅读
5回复

【联合收割机】【联合收获机】【康拜因】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2014-12-08

全国科学技术名词审定委员会：

规范用词	英文名	学科	公布年度
联合收割机	combine	农学	1993
青饲联合收割机	silage combine	农学	1993
半喂入水稻联合收割机	head-feed rice combine	农学	1993
全喂入水稻联合收割机	whole-feed rice combine	农学	1993
玉米联合收割机	corn combine	农学	1993

【规范用词】联合收割机
【又称】康拜因
【英文名】combine
【学科】农学
【公布年度】1993
【见载】《农学名词》第一版

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2014-12-08

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【联合收割机】liánhé shōugējī  收割农作物的联合机，能同时完成多种工作。也叫康拜因。
【康拜因】kāngbàiyīn  [名] 联合机，特指联合收割机。［英 combine］

《现代汉语规范词典》第3版：
【联合收割机】liánhé shōugējī  可同时进行多种售货作业的机器。如收割谷物时可以先后完成割取、脱粒、切割秸秆等。也说康拜因。
【康拜因】kāngbàiyīn  [名] 英语 combine 音译。联合收割机。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2017-04-01

《中国大百科全书》第2版：
【联合收割机(combine harvester)】一次完成多项收获工序的农作物收获机械。其中以一次完成谷类作物的收割、脱粒、分离茎秆、清除杂物等工序，从田间直接获得清洁谷粒的谷物联合收割机应用最广。……

《新华词典》第4版：
【联合收割机】也叫联合收获机。可一次完成多种收获作业的农业机械。如谷物联合收割机可同时完成切害割、脱粒、分离和初步清选。
-------------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》：【联合收割机】为规范名，【康拜因】为许用名。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2019-01-17

《辞海》第6版：
【联合收获机】作业过程中能把田间成熟作物不同用途的各部分分离并初步淸选的收获机械。按动力配置形式，分自走式、配挂式、牵引式、自动底盘式；按适用作物，分谷物联合收获机、甜菜联合收获机等。采用联合作业能不误农时、减少损失、提高劳动生产率、减轻劳动强度。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2020-04-07

《人民日报》2019年8月7日第1版：河北清河县，400多台联合收割机刚上演完浩荡的夏收场面：嗖嗖嗖，一簇簇麦秆应声倒地，点播机紧跟其后，一粒粒玉米精准下种。

《人民日报》2017年12月15日第10版：第三次全国农业普查结果显示，2016年末全国联合收获机114万台，比2006年末增长105.3%；排灌动力机械1431万台，增长6.1%。

《人民日报》2017年6月21日第24版：它是个大家伙，把马路双车道都占了。人们叫他康拜因，它的轮子有一个成人高，肚子硕大无比，驾驶室前面还横着一个巨大的卷轮。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 5楼发表于: 2020-11-10

《辞海》第7版仍作【联合收获机】。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901