Principle 有“原理”的含义，《人口原理》这个译名比《人口论》更准确。
《中国大百科全书》第2版：
【《人口原理》(An Essay on the Principle of Population)】英国人口学家和经济学家 T. R. 马尔萨斯的著作。1798年匿名发表。全名为《论影响社会改良前途的人口原理，以及对葛德文先生、孔多塞先生和其他作家推测的评论》。旨在否定社会进步和完善的可能性。……
【马尔萨斯】英国人口学家、经济学家。生于萨里多金附近鲁克里，卒于萨默塞特巴斯附近圣凯瑟琳。…… 1798年加入英国教会的僧籍，在英国萨里郡的奥尔伯里教区任牧师，同年匿名发表著名的《人口原理》一书，一举成名。……
【人口经济学】…… 英国 T. R. 马尔萨斯的《人口原理》是人口经济学的大成之作。……
【华莱士】英国博物学家，进化论者。…… 1858年2月，他在南洋的马六甲岛患疟疾时，思考人类进化问题，想起所读过的 T. R. 马尔萨斯《人口论》，从而得到启发想到“最适者生存”的道理。……
【生存斗争】…… 1838年9月末到10月初，达尔文阅读了马尔萨斯的《人口论》中提出的人口按几何级数增长的数学主张，给达尔文很大启发，使达尔文联想到自然界中的物种也同样具有按几何级数更快的速度繁殖其后代的倾向。……
【华莱士】英国博物学家，进化论者。…… 1858年2月，他在南洋的马六甲岛患疟疾时，思考人类进化问题，想起所读过的 T. R. 马尔萨斯《人口论》，从而得到启发想到“最适者生存”的道理。……
《辞海》第6版：
【马尔萨斯(Thomas Robert Malthus，1766---1834)】英国经济学家、牧师。生于富有地主家庭。1784年入剑桥大学耶稣学院学习哲学与神学。因发表《人口论》(1798年)著名。认为人口的增长快于生活资料的增长，主张采取各种措施以限制人口繁殖。认为减少人口使之与生活资料相适应的决定性因素是贫困、饥馑、瘟疫、繁重劳动、战争等。……
