论坛风格切换切换到宽版
  • 2918阅读
  • 2回复

【泠泠】【凌凌】、【清泠泠】【清凌凌】、【清泠】【清凌】、【清清泠泠】【清清凌凌】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-01-03
《现汉》《现规》收“泠泠”,不收“凌凌”,但“清泠泠/ 清凌凌”却以“清凌凌”为准。《现规》【泠泠】条释文中有“清清泠泠”,《现汉》“泠”字条释文中有“清泠”,若写成叠字形式,自然应作“清清泠泠”,就像“高兴”的叠字形式写成“高高兴兴”那样。“泠泠、清凌凌、清泠、清清泠泠”放在一起是多么不和谐!异形词“清泠泠”“清凌凌”,若以《现汉》的取舍论是非,自然应以“清凌凌”为准;但若考虑系统性,则应以“清泠泠”为准。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【泠泠】línglíng 〈书〉[形] ① 形容清凉:晨风~。形容声音清越:泉水激石,~作响。
【清凌凌】qīnglínglíng  (~的) [形] 状态词。形容水清澈而有波纹。也作清泠泠。
【清泠泠】qīnglínglíng  同“清凌凌”。
líng  ①〈书〉清凉:~风|清~(Líng)[名] 姓。

《现代汉语规范词典》第3版:
【泠泠】línglíng 〈文〉 ①  [形] 清凉:清清~② [形] 形容声音清越 |> ~琴声。
【清凌凌】qīnglínglíng  [形] 水清澈的样子 |> ~的流水。不宜写作“清泠泠”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-11
《汉大》虽未收“清泠泠”,但它在【泠泠】条的释文中却出现2次,而且出现的时间要比“清凌凌”早得多。

《汉语大词典》:
【泠泠】1.清凉貌;泠清貌。《文选·宋玉〈风赋〉》:“清清泠泠,愈病析酲。”李善注:“清清泠泠,清涼之貌也。”汉徐幹《情诗》:“高殿鬱崇崇,廣厦淒泠泠。”2.清白、洁白貌。《楚辞·东方朔〈七谏·怨世〉》:“清泠泠而殲滅兮,溷湛湛而日多。”王逸注:“清泠泠,以喻潔白。”汉刘向《新序·节士》:“吾獨聞之,新浴者必振衣,新沐者必彈冠,又惡能以其泠泠更事之嘿嘿者哉!”3.形容声音清越、悠扬。晋陆机《招隐诗》之二:“山溜何泠泠,飛泉漱鳴玉。”宋朱熹《次秀野韵题卧龙庵》:“更把枯桐寫奇趣,鵾絃寒夜獨泠泠。”曹禺《北京人》第一幕:“主人蓄养的白鸽成群地在云霄里盘旋,时而随着散开一片泠泠的鸽哨响,异常嘹亮悦耳。”
【凌凌】寒冷的样子。唐韩愈《秋怀》诗之四:“秋氣日惻惻,秋空日凌凌。”

【清凌凌】形容水清澈而有波纹。李準《李双双小传》六:“一条清凌凌的渠水从孙庄村中流过去。”康濯《竞赛》:“河岸上今年栽的水柳还正往上长高,河里边清凌凌的流水,早晚就凉的透骨头了。”井频《跋涉者的问候》:“又走了一个多钟头,突然在黑森森的阴影里出现了一片庄稼地!出现了一股清凌凌的泉水!”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-18
台湾《国语辞典》:
【泠泠】líng líng  ① 狀聲詞。形容清脆激越的聲音。北魏·酈道元《水經注·江水注》:「猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕。」《文選·陸機·文賦》:「文徽徽以溢目,音泠泠而盈耳。」② 清涼。《文選·宋玉·風賦》:「清清泠泠,愈病析酲。」③ 言談清逸脫俗。《醒世恆言·卷四·灌園叟晚逢仙女》:「舉目看十八姨,體態飄逸,言詞泠泠有林下風氣。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个