【方枘圆凿】【方枘圜凿】【方凿圆枘】【方凿圜枘】【圆凿方枘】【圜凿方枘】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【方枘圆凿】fāngruì-yuánzáo  (“凿”旧读 zuò)《楚辞·九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其 铻而难入。”意思是说，方榫头和圆卯眼，两下合不起来。形容格格不入。也说圆凿方枘。
【圆凿方枘】yuánzáo-fāngruì  (“凿”旧读 zuò)见367页〖方枘圆凿〗。

《现代汉语规范词典》第3版：
【方枘圆凿】fāngruì-yuánzáo  方形榫头和圆形卯眼两者不能吻合，比喻彼此格格不入。☞ “枘”不读 nèi；“凿”不读 zuò。
【圆凿方枘】yuánzáo-fāngruì  方枘圆凿。
---------------------------------------
注：帖子标题中的“圜”同“圆”，见《现汉》7 P1614。

《汉语大词典》：
【方枘圓鑿】亦作“方枘圜鑿”。方形榫头与圆形榫眼。比喻彼此不相投合，事不能成。《文子·上义》：“今爲學者，循先襲業，握篇籍，守文法，欲以爲治。非此不治，猶持方枘而内圓鑿也，欲得宜適亦難矣。”《史记·孟子荀卿列传》：“梁惠王謀欲攻趙，孟軻稱大王去邠，此……持方枘欲内圜鑿，其能入乎？”司马贞索隐：“按：方枘是筍也，圜鑿是孔也。謂工人斲木，以方筍而内之圜孔，不可入也。故《楚詞》云‘以方枘而内圜鑿，吾固知其齟齬而不入’是也。謂戰國之時，仲尼、孟軻以仁義干世主，猶方枘圜鑿然。”清金农《秋雨坐槐树下书怀》诗：“方枘圓鑿匪所用，顧者却避多猜嫌。”
【方枘圜鑿】见“方枘圓鑿”。
【方鑿圓枘】方形榫眼和圆形榫头。喻两者不相投合。唐孔颖达《〈春秋正义〉序》：“此乃以冠雙屨，將絲綜麻，方鑿圓枘，其可入乎？”唐权德舆《〈陆宣公翰苑集〉序》：“方鑿圓枘，良工無以措巧心。”参见“方枘圓鑿”。
【圓鑿方枘】语出《楚辞·九辩》：“圜鑿而方枘兮，吾固知其齟齬而難入。”圆凿，圆的卯眼；方枘，方的榫头。圆孔不能纳方榫，喻彼此不能相容或相合。三国蜀诸葛亮《便宜十六策·治国》：“圓鑿不可以方枘，鉛刀不可以砍伐。”清顾炎武《与人书》四：“乃援今而議古，焉得不圓鑿而方枘乎？”
【圜鑿方枘】见“圓鑿方枘”。

台湾《国语辞典》：
【方枘圜鑿】fāng ruì yuán zuò  比喻格格不入，互不相容。參見「圜鑿方枘」條。《史記·卷七四·孟子荀卿傳》：「持方枘欲內圜鑿，其能入乎？」唐·司馬貞·索隱：「謂戰國之時，仲尼、孟軻以仁義干世主，猶方枘圜鑿然。」
【圓鑿方枘】yuán zuò fāng ruì  比喻格格不入，互不相容。參見「圜鑿方枘」條。唐·陸長源〈上宰相書〉：「今悉求溫潤美秀沉默宏寬者為之，蓋北轅適楚、圓鑿方枘，欲求扶傾愈疾，其可得乎？」
【圜鑿方枘】yuán zuò fāng ruì  圓形的卯眼與方形的榫頭無法接合。語本《楚辭·宋玉·九辯》：「圜鑿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而難入。」比喻格格不入，互不相容。也作「方枘圜鑿」、「方鑿圓枘」、「圓鑿方枘」。

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【方枘圆凿】fāng ruì yuán záo   枘：榫头。凿（旧读 zuò）：卯眼。方榫头插不进圆卯眼。《文子·上义》：“今为学者，循先袭业，握篇籍，守文法，欲以为治。非此不治，犹持方枘而内圆凿也，欲得宜适亦难矣。”后用“方枘圆凿” 比喻两者不相容，格格不入。唐·权德舆《唐赠兵部尚书宣公李贽翰苑集序》：“方枘圆凿，良工无以措巧心。”…… 也作“方凿圆枘”。南梁朝·刘峻《与宋玉山元思书》：“何则方凿圆枘，鉏铻难从；翔鸟游鱼，蹉跎不狎。”…… 也作“圆凿方枘”。唐·陆长源《上宰相书》：“谏臣须謇謇匪躬之士，宪官须孜孜嫉恶之人。今悉求温润美秀、沈默宏宽者为之，盖北辕适楚，圆凿方枘。欲求扶倾愈疾，其可得乎？”……〔注意〕枘，不能读作 nà。
【方凿圆枘】fāng záo yuán ruì  见“方枘圆凿”。
【圆凿方枘】yuán záo fāng ruì  见“方枘圆凿”。

《辞海》第7版：
【方枘圆凿】亦作 “圆凿方枘”。方榫头，圆卯眼，不能相合。比喻格格不入。《文子·上义》：“今为学者，循先袭业，握篇籍，守文法，欲以为治。非此不治，犹持方枘而内（纳）圆凿也，欲得宜适亦难矣。”
【圆凿方枘】同“方枘圆凿”。《楚辞·九辩》：“圜凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。”圜， 同“圆”。谓圆榫眼、方榫头，不相配合。因以比喻两不相合或格格不入。孔颖达《春秋正义序》：“然杂取《公羊》《穀梁》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，方凿圆枘，其可入乎？”

参【凿枘】【枘凿】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31287