论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2584阅读
  • 4回复

亲自觐见——表达重复吗？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线孑子
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-05-07
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2022-05-17) —
“觐见”本身是不是就含有“亲自”的意思？“亲自觐见”是不是表达啰嗦？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2015-05-07
地位高、职位高的人做本可以让别人替他做的事时，可以说“亲自”，如“某领导亲自开车去看望生病的职工”。一个人做本该他自己做的事时，就不能说“亲自”，除非是开玩笑，如“某人亲自吃饭”、“某人亲自上厕所”之类的。“觐见”是大臣去见君主，这是大臣分内的事，因此不能说“亲自”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2015-05-07
《中国大百科全书》第2版：
【《顺化条约》】法国变越南为其殖民地的条约。…… 法国设置统监（越南称“钦使”），统监及其卫队驻扎顺化，以确保法国的保护权及掌管越南的对外事务，统监有权亲自觐见越南国王；……
---------------------------------------------------
这里的“亲自觐见”恐怕是不合适的。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2021-10-08
姚海斌：“亲自”是否冗余？

https://mp.weixin.qq.com/s/goRMgbqKT0Y6CFcqAqRw9A
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2022-05-27
《中国大百科全书》第3版将条头改作【《越法顺化条约》】，释文中仍有“亲自觐见”这样的说法。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个