论坛风格切换切换到宽版
  • 2457阅读
  • 2回复

【法兰绒】【法莱绒】【佛兰绒】【佛冷绒】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-08-15
《辞海》第6版:
【法兰绒】英文 flannel 的音译。指用优质毛粗梳混色纱织成的平纹或斜纹织物。多呈灰色、米色等较浅的色泽。织成后经轻度缩绒和起毛,表面有短毛茸,质地柔软。有时在纺纱时掺入少量原棉,以提高柔软性。宜制春、秋服装。

《中国大百科全书》第2版:
【法兰绒(flannel)】用粗梳毛纱织制的有绒面的混色夹花粗纺毛织物。名称来源于英语 flannel 一词。18世纪创制于英国威尔士。中国于1933年开始生产。法蓝兰绒用散纤维染色,再与木白纤维混纺,并掺入精梳短纤维毛、棉纤维, 再配合高捻纺纱,表层羊毛纤维互相毡结卷缩,绒面细腻,质地柔软,手感丰满,呢面呈现混色夹花风格。适用于制作西裤、上衣、童装等。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-24
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【法兰绒】fǎlánróng  [名] 正反两面都有绒毛的毛织品,质地柔软,适宜于做春秋两季的服装。法兰,英 flannel]


《现代汉语规范词典》第3版:
【法兰绒】fǎlánróng  [名] 用优质毛织成、两面有绒的织物,适宜做春秋服装。由比利时法兰德斯人创制,故称(法兰:英语 flannel 音译)。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-12-20
台湾《国语辞典》:
【法蘭絨】fǎ lán róng  一種柔軟多絨,組織疏鬆的毛織品。由英語Flannel翻譯得名。據說是比利時法蘭德斯(Franders)的人創先紡織出來的。也譯作「佛蘭絨」、「佛冷絨」。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个