【开斋节】【肉孜节】【尔代节】【尔德节】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5版：
【开斋节】Kāizhāi Jié  [名] 伊斯兰教的节日。伊斯兰教历九月封斋后的第二十九天黄昏时，如果望见新月，第二天就过开斋节，否则就推迟一天。也叫尔代节。
【尔代节】Ĕrdài Jié  [名] 开斋节。

《现代汉语词典》第6、7版：
【开斋节】Kāizhāi Jié  [名] 伊斯兰教的节日。伊斯兰教历九月封斋后的第二十九天黄昏时，如果望见新月，第二天就过开斋节，否则就推迟一天。我国新疆地区叫肉孜节。
【肉孜节】Ròuzī Jié  [名] 开斋节。［肉孜，波斯 rozah］

《现代汉语规范词典》第3版：
【开斋节】kāizhāijié  [名] 伊斯兰教节日。该教教历九月为斋月，白天封斋，至第29天黄昏如望见新月，第二天结束封斋，否则推迟一天。结束封斋的这一天称开斋节。也说尔德节。
【尔德节】ěrdejié  [名] 开斋节(尔德：阿拉伯语 ‘Id 音译)。也译作尔代节。  
【肉孜节】ròuzījié  [名] 我国新疆地区称伊斯兰教的开斋节(肉孜：波斯语 rozah 音译)。

《汉语大词典》：
【開齋節】伊斯兰教的节日。伊斯兰教历九月封斋后的第二十九天黄昏时，如果望见新月，第二天就过开斋节，否则就推迟一天。宋周密《癸辛杂识别集上·回回无闰月》：“回回之歷，歲月但以見新月爲一月之首，每歲則以把齋滿日爲慶賀，謂之開齊節。”
【肉孜節】“肉孜”系波斯语 Rozah 的音译，意为“斋戒”。 中国新疆地区称伊斯兰教的开斋节为“肉孜节”。

台湾《国语辞典》：
【開齋節】kāi zhāi jié  伊斯蘭教的節日之一。伊斯蘭教曆九月封齋後的第二十九天黃昏，若能看見新月，則次日便是開齋節，否則順延一天。

《辞海》第6版：
【开斋节】伊斯兰教主要节日之一。在伊斯兰教历10月1日。该教规定伊斯兰教历9月为斋月。斋月有29日或30日之分。斋戒第二十九日傍晚观看新月初显，如看到，斋月为29日，次日为10月1日即开斋节，如未看到即顺延1日，第三日为开斋节。每逢此节，穆斯林沐浴盛装，举行会礼，相互祝贺。中国新疆地区称为“肉孜节”，中国通用汉语的穆斯林俗称“大尔德”(意为“大节”）。

《中国大百科全书》第2版：
【开斋节(Lesser Bairam；’īd al-Fitr)】伊斯兰教宗教节日之一。阿拉伯语“尔德·菲图尔”的意译。波斯语称“肉孜”(Rozah)。时在伊斯兰教历10月1日。伊斯兰教规定，成年男女穆斯林在伊斯兰教历每年9月封斋1个月，每日自黎明前至日落后，禁绝饮食、房事和一切非礼行为，以省察己躬，洗涤罪过。每年斋月始于伊斯兰教历9月初新月的出现，结束于教历10月初见到新月时为止。……

Bairam，义为“拜兰节”，一年两次，有大小之分：按《辞海》，“大节”指开斋节（伊斯兰教历的10月1日），“小节”指古尔邦节（伊斯兰教历的12月10日）；按《大百科》，“小节”指开斋节（lesser，较小的，little 的比较级），“大节”指古尔邦节（？）。

《新英汉词典》第3版：
[attachment=14317]

参【古尔邦节】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32517

参【伊斯兰教历】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32450