|
|
2015 年10 月5 日，瑞典卡罗琳医学院在斯德哥尔摩宣布，将2015 年诺贝尔生理学或医学奖分别授予中国女药学家屠呦呦（Youyou Tu ）和爱尔兰科学家威廉·坎贝尔（William C. Campbell ）、日本科学家大村智（Satoshi Ōmura ），以表彰他们在寄生虫疾病治疗研究方面取得的成就。 “屠呦呦”的拉丁字母拼写法，按照中国政府的规定应作 Tu Youyou ，但西方人却不买账，一般将姓名顺序对调（除非是大人物），作 Youyou Tu。 与“屠呦呦”的拉丁字母拼写法类似，“大村智”的拉丁字母拼写法 Ōmura Satoshi ，也被对调了顺序，作 Satoshi Ōmura 。查《世界人名翻译大辞典》可知，Ōmura 为 “大村”，Satoshi 为“智”。 《世界人名翻译大辞典》: 
|
