论坛风格切换切换到宽版
  • 2920阅读
  • 5回复

【耦合器】【偶合器】、【液力耦合器】【液力偶合器】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-10-13
全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】耦合器
【学科】通信科学技术 > 通信原理与基本技术
【英文】coupler
【定义】在系统间传递功率的器件。
【审定者】通信科学技术名词审定委员会
【见载】《通信科学技术名词》.科学出版社.2007.
【公布时间】2007

【规范用词】液力合器
【学科】铁道科学技术 > 铁道牵引动力
【英文】hydraulic coupler
【审定者】铁道科学名词审定委员会
【见载】《铁道科技名词》.科学出版社.1997.
【公布时间】1997
---------------------------------------------
ou 合器”的 ou 作“耦”,“液力 ou 合器”的 ou 作“偶”,名词委自相矛盾了。“液力偶合器”的写法是错误的,正确写法为“液力耦合器”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2018-05-02
利用中国知网进行检索,篇名含“耦合器”的文献有2 425篇,篇名含“偶合器”的文献有926篇,篇名含“液力耦合器”的文献有227篇,篇名含“液力偶合器”的文献有811篇。举例如下:

(1)《基于MIM结构等离子体波导定向耦合器》(王继成、蒋亚兰等,《中国激光》2015-02-10
(2)《基于CFD的桃形腔偶合器流场分析及结构优化》(张德生、赵继云等,《中国矿业大学学报》2010-09-15
(3)液力耦合器工作原理及其应用》(左正涛、刘红红,《应用能源技术》2007-11-25
(4)液力偶合器的新发展》(杨乃乔,《液压气动与密封》2010-09-15      



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2021-05-30
这个问题我曾指出多年,并通过各种途径反馈给名词委,刚才检索了一下,错误依然如故。

全国科学技术名词审定委员会:
规范用词:液力合器
英语名:fluid coupling
定义:依靠液力元件直接将输入转矩输出的液力机械。只能传递动力,不能改变转矩。
见载:机械工程名词 第四分册
学科:机械工程_汽车_底盘_自动传动系统
公布年度:2013

规范用词:液力合器
英语名:fluid coupling
定义:输出转矩与输入转矩相等的液力元件。
学科:机械工程_机械零件与传动 _传动 _液力传动
公布年度:2000
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-01-13
《辞海》第7版:
【水力机械】通常指利用或输送液体的机械,以及将液体能量转换或提升的机械。通常包括三种类型:(1)将水流的能量转化成机械能的发动机,如水轮机;(2)利用液体传递动力的机械,如液力耦合器;(3)将机械能转化成液体的压力能或动能而达到输送液体目的的机械,如泵。
【液力传动】由主动轴输入的机械能依靠离心力的作用转换成液体的动能和势能,再由涡轮使之转换成从动轴的机械运动而输出能量的传动装置或传动方式。由于传动构件之间采用动力连接,故亦称“动力式液力传动”或“动液传动”。液力变扭器或液力耦合器为其基本元件。……
【液力制动】铁路列车的一种制动方式。在液力传动装置内安装液力制动器(液力耦合器),制动时充入液体,车轮带动它旋转时,液体和液体之间、液体和耦合器之间摩擦生热,再经由散热器散逸于大气,从而产生制动作用。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-02-19
全国科学技术名词审定委员会刘青主编《两岸科学技术名词差异手册》(大连理工大学出版社,2015):“液力合器”为大陆名,“流体联结器”为台湾名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-12-31
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个