论坛风格切换切换到宽版
  • 2938阅读
  • 4回复

【瘫痪】【风瘫】【疯瘫】、【麻痹】【痲痹】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-10-19
“瘫痪”“麻痹”是什么关系?从名词委提供的英文术语(二者的英文术语均为 paralysis)和《大百科》的释文看,二者是一回事,但从《辞海》的释文看,二者却不尽相同。

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】瘫痪
【英文名】paralysis
【学科】医学
【公布年度】1995
【见载】《医学名词 第四分册》第一版
----------------------------------
【规范用词】麻痹
【英文名】paralysis
【学科】药学
【公布年度】2014
【见载】《药学名词》第二版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-03-27
《中国大百科全书》第2版:
【瘫痪(paralysis)】因大脑、神经、骨髓、肌肉病变所致人体随意运动(即自主运动)的减弱或丧失现象。又称麻痹。
【麻痹(paralysis)】神经系统的病变引起身体某部分知觉的丧失和功能障碍。如面神经麻痹。

《辞海》第6版:
【瘫痪】① 人体各部位不能随意运动的症状。可分为面瘫、单瘫、偏瘫、截瘫、四肢瘫和功能性瘫痪等。面瘫,指口眼歪斜、表情肌瘫痪,如面神经麻痹;单瘫,指单一肢体瘫痪(上肢或下肢);偏瘫,指同侧的上下肢瘫痪;截瘫,指双下肢瘫痪:四肢瘫痪,指四肢均瘫痪。…… ② 比喻系统不能正常运行。如:交通瘫痪;生产陷入瘫痪状态。
【麻痹】① 由某一神经病变所致的该神经或其分支功能丧失引起的症状。如脑卒中、脑瘤、脊髓灰质炎、外伤等导致神经传导路径或单神经功能障碍,可出现某一部分的感觉或运动功能完全或部分麻痹,如面神经麻痹、桡神经麻痹等。随意运动丧失者,则称“瘫痪”。 失去警惕性;疏忽。亦指使失去警觉。如:麻痹大意;麻痹敌人。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-08-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【瘫痪】tānhuàn  [动] 由于神经功能发生障碍,身体的一部分完全或不完全地丧失运动的能力。可分为面瘫、单瘫(一个上肢或下肢瘫痪)、偏瘫、截瘫、四肢瘫等。也叫风瘫。② 比喻机构、交通等不能正常运转或不能正常发挥作用:交通~|领导班子~。
【风瘫】(疯瘫) fēngtān  [动] 瘫痪①。
【疯瘫】fēngtān  391页〖风瘫〗。
【麻痹】(痳痹) mábì  ① [动] 身体某一部分的感觉能力和运动功能丧失,由神经系统的病变而引起。② [形] 失去警惕性;疏忽:~大意。③ [动] 使失去警惕性;使疏忽:~敌人。

《现代汉语规范词典》第3版:
【瘫痪】tānhuàn  ① [动] 由于神经机能出现障碍,身体的某一部分完全或不完全地丧失运动功能。② [动] 比喻组织涣散,指挥失灵,不能正常运作 |> 机构~|交通~。
【风瘫】fēngtān  [名] 瘫痪①。☞ 不要写作“疯瘫”。
【麻痹】mábì  ① [动] 身体某一部分的感觉及运动功能完全或部分丧失 |> 局部~。② [形] 比喻思想麻木,失去警觉 |> 思想不能~。③ [动] 使思想麻痹 |> 制造假象~对方。☞ ㈠“痹”不读 pí。㈡ 不要写作“痳痹”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-06-25
《汉语大词典》:
【癱痪】1.身体或其某一部分完全丧失运动功能。《元典章新集·吏部·职官》:“年邁之人精神衰憊,手足癱痪。”《医宗金鉴·杂病心法要诀·中风总括》:“體中風邪,輕則頑麻不仁,重則癱痪不用。”清和邦额《夜谭随录·维扬生》:“右股亦病癱痪,終身不瘥。”郭沫若《苏联纪行·八月一日》:“后来又患肠伤寒,剧烈的神经痛,卒致四肢瘫痪,双目失明。”2.比喻不能正常活动或工作。郭沫若《洪波曲》第一章一:“各报都改变了论调,各种救亡刊物和活动都先后停止了。以贩卖抗战书报盛极一时的各处街头巷口的小书摊也完全改变模样。上海是瘫痪了。”魏巍《东方》第五部第十五章:“中国军队大炮炮火的猛烈集中已开始在整个战场中占优势,已经一再使联军的步兵瘫痪。”
【風癱】瘫痪病的通称。《正字通·疒部》:“癱,風癱,筋脈拘急,麻痺不仁。”钱锺书《围城》五:“他的旧法兰绒外套经过浸湿烤干这两重水深火热的痛苦,疲软肥肿,又添上风瘫病。”
【麻痹】亦作“麻痺”。1.由于神经系统的病变,或麻醉药物的刺激等原因,使机体的感觉及运动功能完全或部分丧失。宋周密《志雅堂杂钞·医药》:“以少許(押不盧)磨酒,飲人,即通身麻痺而死,雖刀斧加之不知也。”明唐顺之《与蔡白石郎中书》之二:“自顧齒髮漸衰,痛痒心切,既稍有知,不敢不極力爬搔護藥,使此生甘爲麻痺人也。”鲁迅《华盖集·忽然想到(一)》:“我幼时曾经牙痛,历试诸方,只有用细辛者稍有效,但也不过麻痹片刻,不是对症药。”2.比喻精神、思想麻木。郁达夫《沉沦》:“他的智力也无用了,他的良心也麻痹了。”今多用指丧失警觉。如:这件事,我们可不能麻痹。
【麻痺】见“麻痹”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-05-05
台湾《国语辞典》:
【癱瘓】tān huàn  ① 神經機能發生障礙,肢體麻痺、不能行動的病症。也稱為「風癱」。無法正常運作。如:「臺北市的捷運系統正在施工,因此重要路段的交通幾近癱瘓。」
【風癱】fēng tān  半身不遂。《醒世姻緣傳·第五六回》:「狄婆子薛教授兩下裡氣的一齊中痰,兩下各自亂鬨,灌救轉來,都風癱了左邊的手腿。」
【麻痺】má bì  ① 由於神經或肌肉受到損傷,而失去知覺或導致動作功能的障礙。也作「痲痺」。比喻對事情失去應有的知覺。如:「我對感情一事已麻痺了。」
【痲痺】má bì  由於神經或肌肉受到損傷,而失去知覺或導致動作功能的障礙。也作「麻痺」。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个