论坛风格切换切换到宽版
  • 3440阅读
  • 5回复

【火上加油】【火上浇油】【火上添油】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-17
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【火上加油】huǒshàng-jiāyóu  比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。也说火上浇油。
【火上浇油】huǒshàng-jiāoyóu  火上加油。

《现代汉语规范词典》第3版:
【火上浇油】huǒshàng-jiāoyóu  比喻激化矛盾或使态势、情绪更加恶化。也说火上加油。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-11-07
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【火上浇油】huǒ shàng jiāo yóu  往火上浇油,侠火势更猛。比喻激化矛盾,使人更加恼怒,或使事态更加严重。元·无名氏《马陵道》二折:“俺两个曾对天说咒,俺兄弟他怎肯火上浇油。”明·周楫《西湖二集》卷五:“怎知夜叉心肠, 害人甚毒,乘着孝宗枕席之间,冷言热语,百般簸弄,反说这小宫人许多可恶之处,火上浇油,惹得孝宗暴躁如雷,次日反加其罪。”清·曹雪芹《红被梦》七一回:“如今听了周瑞家的捆了他亲家,越发火上浇油,仗着酒兴,指着隔断的墙大骂了一阵。”王海鸰《大校的女儿》一八章:“当然我不能这样说,不能火上浇油,现在小梅需要的是安慰。”也作“火上加油”。无名氏《封神榜》二九回:“娘娘闻听恶贼的话,火上加油争几分,一头碰在尘埃地,遍地鲜红血水崩。”余秋雨《隐秘的河湾》:“本来我还想讲讲与这位残疾人的关系……见部长已经发怒,不再火上加油。”也作“火上添油”。明·天然痴叟《石点头》卷六:“刘大已先嫌妻子没用,心下早怀着离异之念,听了他父亲这话,分明火上添油。”清·李渔《连城璧》外编卷四:“继轩在外忧郁太过,原带些病根回来。此时见儿子一举一动,看不上眼,教他如何不气?火上添油,不觉成了膈气之病。”
【火上加油】huǒ shàng jiā yóu  见“火上浇油”。
【火上添油】huǒ shàng tiān yóu  见“火上浇油”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-03-22
《汉语大词典》:
【火上澆油】1.比喻于矛盾中增加激化因素,使人更加恼怒,或使事态更加严重。元无名氏《冻苏秦》第二折:“你只該勸你那丈夫便好,你倒走將來火上澆油。”《水浒传》第六三回:“這個秦明,又是一個性急的人,聽了這話,正是爐中添炭,火上澆油,拍馬向前,輪狼牙棍直奔將來。”《红楼梦》第三三回:“賈政正要再打,一見王夫人進來,更加火上澆油。”亦作“火上添油”、“火上加油”。《说唐》第三九回:“羅公正在大怒,又聞此報,火上添油,即忙點兵出城。”翟秋白《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》:“这是一个重要的西洋古典,主上不懂得运用,而公开的说出‘自由民治’的真面目,那就一定要火上加油的更加激起匪徒的暴乱的。”茅盾《子夜》十七:“而且少奶奶他们不在家,又使得吴荪甫火上添油地震怒起来。”2.喻暴躁。《红楼梦》第四五回:“還有東府裏你珍大哥哥的爺爺,那纔是‘火上澆油’的性子,説聲惱了,什麽兒子,竟是審賊!”
【火上添油】见“火上澆油”。
【火上加油】见“火上澆油”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-01-10
台湾《国语辞典》:
【火上澆油】huǒ shàng jiāo yóu  在火上添加油,會使火燒得更旺。比喻使事態愈加擴張或惡化。《三俠五義·第四一回》:「若吃此藥,誤用人參,猶如火上澆油,不出七天,必要命盡無常。」也作「火上添油」、「火上加油」。
【火上添油】huǒ shàng tiān yóu  比喻使事態愈加擴張或惡化。如:「你這樣做,不是火上添油嗎?」也作「火上加油」、「火上澆油」。
【火上加油】huǒ shàng jiā yóu  比喻使事態更加擴張或惡化。《官場現形記·第五回》:「三荷包也不睬他,把他氣得越發火上加油了」。也作「火上添油」、「火上澆油」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-11-11
《人民日报》2019927日第4版:美国国会及一些政客以人权与民主为幌子,通过所谓“2019年香港人权与民主法案”,目的是为反中乱港势力和少数暴徒打气撑腰,为香港的乱局火上加油

《人民日报》2019123日第17版:美国在犹太人定居点上的表态如同火上浇油,给中东和平进程再次蒙上阴影。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-12-21
《现代汉语规范词典》第4版仍首选【火上浇油】。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个