论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3679阅读
  • 5回复

【桃之夭夭，灼灼其华】（诗经）、【桃之夭夭】【逃之夭夭】（成语） [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-23
中华书局《中华经典藏书·诗经》第12页：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-11-20
《汉语大词典》：
【桃之夭夭】1.《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”毛传：“桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。”后以喻事物的繁荣兴盛。《中国近代反帝反封建历史歌谣选·天地会起义·劫富济贫》：“桃之夭夭，兄弟盡招。”程英注：“這裏取其繁榮茂盛的意思，用來比喻革命隊伍的發展壯大。”2.形容逃跑。桃，谐音“逃”。有时含诙谐义。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“那知盧才聽見鈕成死了，料道不肯干休，已先桃之夭夭，不在話下。”明无名氏《飞丸记·代女捐生》：“老爺分付殺他，我生怕他桃之夭夭。”郭沫若《创造十年》八：“就这样在那儿住了有一个礼拜光景，工作丝毫也不能做，并连逼在近旁的太湖都不曾去过，又只好桃之夭夭了。”此义今多写作“逃之夭夭”。
【逃之夭夭】《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，爲此跟着一個相識孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走過之後，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。”瞿秋白《乱弹·新英雄》：“满洲的日本大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-11-20
台湾《国语辞典》：
【桃之夭夭】táo zhī yāo yāo  形容桃樹的花、葉茂盛美麗。語出《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」後因桃音諧「逃」，故用以比喻逃跑。《醒世恆言·卷三·賣油郎獨占花魁》：「兩個商量出一條計策來，俟夜靜更深，將店中資本席捲，雙雙的『桃之夭夭』，不知去向。」也作「逃之夭夭」。
【逃之夭夭】táo zhī yāo yāo  逃跑。參見「桃之夭夭」條。《二十年目睹之怪現狀·第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2017-07-17
赵所生  2017年7月16日 来自 微博 weibo.com
【趣解“逃之夭夭”】成语“逃之夭夭”之“夭夭”何解？无解。为何？因“夭夭”本来不是用来形容“逃”的。《汉语大词典》：“《诗经·周南·桃夭》：‘桃之夭夭，灼灼其华。’后因‘逃’‘桃’同音，故以‘逃之夭夭’作诙谐语，形容逃得无影无踪。”那么“桃之夭夭”中的“夭夭”何解？形容草木美盛。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2020-05-02
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【重言】chóngyán  [名] 修辞方式，重叠单字，以加强描写效果，如“桃之夭夭，灼灼其华”(《诗经·周南·桃夭》)，“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”(北朝乐府诗《敕勒歌》)。
【逃之夭夭】táozhīyāoyāo 《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭”一句，“桃”、“逃”同音，借来说逃跑，是诙谐的说法。

《现代汉语规范词典》第3版：
【逃之夭夭】táozhīyāoyāo 《诗经·周南·桃夭》中“桃之夭夭”指桃树茂盛。“桃”与“逃”谐音，后借指逃跑(“夭夭”此处无义)。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2021-08-19
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【桃之夭夭】táo zhī yāo yāo  夭夭：茂盛。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”原来是形容桃花茂盛鲜艳。后来借“桃”谐“逃”音，用作逃跑的诙谐说法。明· 冯梦龙《醒世恒言》卷三：“两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的桃之夭夭，不知去向。”郭沫若《创造十年》八：“就这样在那儿住了有一个礼拜光景，工作丝毫也不能做，并连逼在近旁的太湖都不曾去过，又只好桃之夭夭了。”也作“逃之夭夭”。明·天然痴叟《石点头》卷八：“妹子想起哥哥这个赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻出路，为此跟一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”刘白羽《第二个太阳》二章：“在此刻之后，要迅速改变注意力，紧紧抓住敌人，解放大武汉。不准敌人破坏，不准他们逃之夭夭。”
【逃之夭夭】táo zhī yāo yāo  见“桃之夭夭”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个