论坛风格切换切换到宽版
  • 2340阅读
  • 3回复

【借风使船】【借水行舟】【借水推船】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【借风使船】jièfēng-shǐchuán  比喻借用别人的力量以达到自己的目的。也说借水行舟。
【借水行舟】jièshuǐ-xíngzhōu 借风使船。

《现代汉语规范词典》第3版:
【借风使船】jièfēng-shǐchuán  借助风力行船;比喻凭借别人的力量来达到自己的目的。也说借水行舟。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-07-26
《汉语大词典》:
【借風使船】借风力行船,比喻顺势行事。《红楼梦》第九一回:“(寶蟾)正要尋個路頭兒,因怕金桂拿他,所以不敢透漏。今見金桂所爲,先已開了端了,他便樂得借風使船,先弄薛蝌到手,不怕金桂不依。”
【借水推船】亦作“借水行舟”。谓趁势行事。《警世通言·金明池吴清逢爱爱》:“獄官借水推船,權把吴清收監,候病痊再審,二趙取保在外。”《三侠五义》第四六回:“我家老爺乃是一個清官,並無許多銀兩,又説小人借水行舟,希圖这三百兩銀子,將我打了二十板子。”欧阳予倩《桃花扇》第二场:“下官阮大铖,因为作官便利,投在魏忠贤门下,拜他以为义子,这也不过是借水行舟,有何不可?”
【借水行舟】见“借水推船”。



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-03-24
台湾《国语辞典》:
【借風使船】jiè fēng shǐ chuán  借風力行船。比喻憑借外力以達到目的。《紅樓夢·第九一回》:「因怕金桂拿他,所以不敢透漏。今見金桂所為先已開了端了,他便樂得借風使船,先弄薛蝌到手,不怕金桂不依,所以用言挑撥。」也作「借水推船」、「借水行舟」。
【借水行舟】jiè shuǐ xíng zhōu  假借水力行船。比喻憑借外力以達目的。《三俠五義·第四六回》:「我家老爺乃是一個清官,並無許多銀兩,又說小人借水行舟,希圖這三百兩銀子,將我打了二十板子。」也作「借風使船」、「借水推船」。
【借水推船】jiè shuǐ tuī chuán  假借水力行船。比喻憑借外力以達目的。《警世通言·卷三○·金明池吳清逢愛愛》:「獄官借水推船,權把吳清收監,候病痊再審,二趙取保在外。」也作「借風使船」、「借水行舟」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-06-28
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【借风使船】jiè fēng shǐ chuán  借:凭借,借助。凭借风力行船。比喻顺势行事。清·曹雪芹著、高鹗补《红楼梦》九一回:“今见金桂所为已开了端了,他便乐得借风使船,先弄醉薛蝌到手,不怕金桂不依,所以用言挑拨。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个