论坛风格切换切换到宽版
  • 2451阅读
  • 2回复

Windhoek:【温得和克】【温吐克】(纳米比亚首都) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-03-17
《世界地名翻译大辞典》:
[attachment=14545]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-03-25
《中国大百科全书》第2版:
【温得和克(Windhoek)】纳米比亚首都和最大城市。位于该国中部高原,海拔1,654米。人口约23万(2005)。地处干旱地区,因周围丘陵环绕,阻挡了干旱风的侵袭,气候凉爽,最热月(1月)和最冷月(7)平均气温分别为24℃13℃,平均年降水量370毫米。附近有几处温泉涌流。周围地区人口较稠密,储有铜、铅、锌等矿。殖民者入侵前,是科伊人和赫雷罗人牧民居住之处。1890年被德国占领。1897年铁路从港口城市斯瓦科普蒙德通此,并继续向北、向南延伸后,周围地区采矿和畜牧业开始发展,城市逐步扩展。1915年南非作为第一次世界大战战胜国占领西南非洲,1920年国际联盟委托南非统治西南非洲,温得和克成为西南非洲的地区首府。1990年纳米比亚独立,温得和克由地区首府转变为国家首都。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-10-09
台湾《国语辞典》:
【納米比亞共和國(Republic of Namiblia)】nà mǐ bǐ yà gòng hé guó 國名。位於非洲西南部,面積八十二萬四千二百六十九平方公里,人口約一百七十萬。首都為溫吐克(Windhoek)。人民多信仰基督教,主要語言為英語、德語、斐語。西元一八八四年起成為德國保護國(德屬西南非),一九一五年德國戰敗投降後,交由南非統治,一九八九年十一月舉行獨立大選,取得政權,一九九〇年三月二十一日正式獨立,並訂該日為國慶日。幣制為 Rand
【那密比亞(Namibia)】nà mì bǐ yà  國名。位於西南非。面積八十二萬四千平方公里,人口約一百七十萬。首都為溫吐克(Windhoek)。人民信仰天主教,主要語言為英語、德語、斐語。那密比亞原名西南非,西元一九二〇年由國際聯盟委託南非代管,一九六六年聯合國決議終止南非的託管權,一九九〇年三月二十一日正式獨立,訂該日為國慶日。幣制為 Rand。也譯作「納米比亞」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个