论坛风格切换切换到宽版
  • 3074阅读
  • 5回复

【凯尔特人】【克尔特人】、【凯尔特语族】【克尔特语族】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-04-21
《中国大百科全书》第2版:
【凯尔特人(Celts)】有两义:① 欧洲古代民族集团之一。又译克尔特人。身材高大,皮肤白皙。语言构成印欧语系中特别的凯尔特语族。最早生活在莱茵河流域,公元前2000年开始南下西移,约于公元前5世纪到达地中海沿岸,广泛分布于欧洲大陆西部。前5~前3世纪,凯尔特人的一支向西渡海进入不列颠群岛,部分与当地居民结合,成为不列颠人。另有一支越过比利牛斯山进入西班牙,与当地的伊比利亚人结合,形成凯尔特–伊比利亚人。一支向东南越过阿尔卑斯山,进入意大利北部,与当地的利古里亚人结合,形成凯尔特–利古里亚人。还有一支顺多瑙河向东推进,到达捷克斯洛伐克、匈牙利和特兰西瓦尼亚,部分深入到伊利里亚和色雷斯地区。…… ② 泛指上述至今仍保有民族特点,讲凯尔特语族语言的古代凯尔特人的直系后裔。即现分布在不列颠群岛的爱尔兰人、盖尔人、威尔士人,以及法国西北部的布列塔尼人等。
【凯尔特语族(Celtic group)】印欧语系的语族之一。凯尔特诸语言历史上一度通行于很广的地区。后来由于拉丁语逐渐取代了某些凯尔特语言,使它们的通行范围大大缩小,今天仅存于不列颠群岛(“不列颠”一名即是凯尔特语词)一些人烟稀少的地区和法国西北部的布列塔尼。使用人口共200余万。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-04-21
《辞海》第6版:
【克尔特人(Celtae)】① 一译“凯尔特人”。公元前1000年左右分布在欧洲莱茵河、塞纳河、卢瓦尔河流域和多瑙河上游的部落集团。语言属印欧语系克尔特语族。公元前6世纪到公元初期间,创造了拉登文化,能制造陶器和精美的金属制品(铁制武器、青铜与金制装饰品),分布在今西班牙、不列颠群岛、意大利北部、德国南部、捷克等地,部分远抵西亚。建有城市。农业技术达到较高的水平。同时氏族制度解体,分化出贵族、祭司、工匠和农民。罗马史上的高卢人也是克尔特人的一部分。公元前4世纪始受罗马人和日耳曼人的攻击,大部分居地并入罗马版图,不同程度地接受罗马文化,渐与罗马人、日耳曼人等结合。其后裔今散布在法国北境、爱尔兰岛、苏格兰高原、威尔士等地。② 讲克尔特语或其祖先来自讲克尔特语的地区的人。
【凯尔特语族】印欧语系的语族之一。分三个语支:(1) 高卢语支——高卢语(已消亡);(2) 布里索尼语支——威尔士语、布列塔尼语、皮克特语(已消亡)、康瓦尔语(已消亡):(3) 戈伊迪利语支——爱尔兰语和苏格兰盖尔语。现一般把前一语支称大陆凯尔特语,后两语支称海岛凯尔特语。古代凯尔特语相当繁盛,流行于欧洲和小亚细亚。纪元后逐渐衰亡。现代凯尔特语仅通行于爱尔兰、苏格兰、威尔士和法国的西北部。有公元4世纪的爱尔兰碑铭以及7—8世纪的注释文字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2018-05-01
利用中国知网进行检索:篇名含“凯尔特人”的文献有480篇,篇名含“克尔特人”的文献有39篇;篇名含“凯尔特语族”的文献有2篇,篇名含“克尔特语族”的文献有0篇。举例如下:

(1)凯尔特人在西欧的播迁》(沈坚,《史林》1999-02-28
(2)《不列颠群岛和布列塔尼半岛的克尔特人》(R. K. 斯基普顿、赵锦元,《民族译丛》1986-03-02        
(3)凯尔特语族》(梅萍,《英语沙龙》1997-10-15
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-03-26
《新英汉词典》第4版:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-08-26
《人民日报》多作“凯尔特人”。举例如下:

(1)2018415日第7版:公元前387年,在这里定居的凯尔特人甚至威胁到新兴的强大罗马帝国。
(2)2017625日第7版:2500年前,凯尔特人使用简单的木制或青铜工具挖掘出300米深的隧道进行手工采盐,第一个盐矿便在萨尔茨堡诞生。
(3)2015116日第23版:直到19891月才再度被天文学家发现,并被命名为“图塔蒂斯”,意为西方凯尔特人神话中的“战神”,国际编号为4179。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-11-28
《辞海》第7版:【克尔特人】【克尔特语族】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个