论坛风格切换切换到宽版
  • 3934阅读
  • 6回复

【丘逢甲】【邱逢甲】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-03-30
《辞海》《中国大百科全书》作“丘逢甲”没有错,但能在释文中交代一句“曾写作邱逢甲”,就更加完美了。

《辞海》第6版:
【丘逢甲(1864—1912)】清末民初诗人。字仙根,号蛰仙、仲阏,别署南武山人、仓海君,福建彰化(今属台湾)人。光绪进士,官工部主事。曾讲学台中、台南各书院。甲午(1894年)中日战起,在乡督办团练。后任统领,抗击侵台日军。兵败内渡,居广东镇平(今蕉岭),创办学校,推行新学。曾任广东教育总会会长、广东諮议局议长。民国成立后赴南京,被举为参议员。其诗多感慨时事,直抒抗敌卫国之情,风格悲壮苍凉。著有《岭云海日楼诗钞》、《柏庄诗草》等。今人辑为 《丘逢甲集》。

《中国大百科全书》第2版:
【丘逢甲(Qiu Fengjia18641912-02-25)】中国近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏,别署海东遗民、南武山人。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭),先世迁台湾彰化。生于台湾苗栗,卒于广东。光绪十五年(1889)进士,授工部主事。未就任,回台讲学。甲午战争后,清廷割弃台湾,丘逢甲联合台绅驰电抗议,并倡议自救,率义军抗击登台日军。失败后内渡,定居镇平。执教于潮州诸书院,又在汕头创设岭东同文学堂,倡导新学。为筹款兴学,曾赴港、澳、南洋,并与康有为、梁启超会晤。后曾任两广学务处视学、广东教育总会会长、广东咨议局副议长等,并从赞同维新逐渐倾向革命,与黄兴、赵声等同盟会员结纳,掩护反清活动。中华民国成立,出任广东军政府教育总长,以广东代表身份赴南京参加筹组临时政府,被推举为参议院议员。1912年初,扶病南归,旋病故。……

台湾《国语辞典》:
【丘逢甲】qiū féng jiǎ  人名。(西元18641912)別字仙根,筆名倉海,廣東鎮平人。清己丑進士,曾主講於臺衡、羅山、崇文等書院。清廷割讓臺灣時,倡議獨立,組臺灣民主國抗日,失敗後,返回廣東。民國成立,任臨時參議院議員,病逝於家鄉。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2018-05-18
是“丘逢甲”还是“邱逢甲”?
            
老 马

  近代杰出爱国诗人、教育家、抗日护台民族英雄仓海先生之姓名,如今的报刊和书籍,几乎一律为“丘逢甲”。商务印书馆出版之书为《仓海先生丘公逢甲诗选》,岳麓书社出版之书为《丘逢甲集》,花城出版社出版之书为《丘逢甲文集》。赵朴初先生题签的书名也作《丘逢甲传》。广东省省长刘田夫、广东省书法家协会主席秦咢生等人所题,也均作“丘逢甲”。广东省有“丘逢甲研究会”,多次专题学术研讨会及纪念活动之横标,也都作“丘逢甲”。然而,笔者往广东蕉岭澹定村访仓海先生故居时却发现,所存仓海先生手迹,落款为“邱逢甲”,而不写作“丘逢甲”。
  究竟应作“丘逢甲”呢,还是应作“邱逢甲”?
  首先须弄明白的是,作为姓,“邱”并非“丘”的异体字,“丘”更非“邱”的简化字。段玉裁注:“今制,讳孔子名之字曰‘邱’。”可知清人为避孔子讳而改“丘”为“邱”。尽管如此,那么改后便非同一字而为两字了(此与“丘” 字少写右边一短竖的避讳法不同)。现代汉语之惯例,人名尚须遵本字,宋、明两“丘濬”,均不能写作“丘浚”,姓当然更是如此,“丘迟”、“丘处机”,不能写作“邱迟”、“邱处机”(至于旧时有人写作“邱”,那是在避孔子讳。今若有人写作“邱”,便属误写了)。古时因避难、避讳、皇上赐姓等多种原因,多有改姓者。除少数后来又复原姓外,便皆以所改新姓为姓。如《宋朝事实类苑》载,汤悦,本姓殷,避宣祖讳改姓汤。《东都事略·陶穀传》载,穀本姓唐,避晋祖讳改姓陶。“陶、唐”虽系同宗,但毕竟已成两个姓了。“丘、邱”也至少是两种写法了,不能因“邱、丘本一家”而“丘”“邱”不分。所以,今之诗人有丘海洲,有邱登成。各地成立的丘(邱)氏宗亲会,泰国理事长为丘鸿城,台湾理事长为邱清辉。最重要的是,应依本人所写,而不是由他人来决定如何写。可知,仓海先生之姓,应为“邱”,而不当写作“丘”。《清史稿》和连横的《台湾通史》,均作“邱逢甲”,不误。台湾中国文化研究所编印的《中文大辞典》,便列仓海先生于“邱”字下作“邱逢甲”,而没有同“丘濬”一样列于“丘”字下。
  看来,大陆文化界确是将仓海先生的姓写错了。我们此后应依其本人所书,写作“邱逢甲”。

  (《语言文字周报》2009311日总第1682号)
-----------------------------------------------------
感谢河北廊坊霍民起老师提供的资料。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2018-05-19
但《“丘逢甲”与“邱逢甲”辨析》(李生、谢茂平,《广东史志视窗》2010年第2期)一文却对上述观点持反对意见,认为就应写成“丘逢甲”。详见附件。  

  

附件: “丘逢甲”与“邱逢甲”辨析.pdf (217 K) 下载次数:2
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-12-07
事实上,早在1985年,《谈“丘”与“邱”——读史树青〈邱逢甲自书诗轴〉》(刘乃和,《古籍整理研究学刊》1985-03-02)一文就提出应作“邱逢甲”详见附件。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-02-01
河北廊坊霍民起老师提供的资料:


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-03-29
《人民日报》2019529日第20版:梅州客家,英才辈出。宋湘、丁日昌、丘逢甲、黄遵宪、张弼士、林风眠、李惠堂、曾宪梓、田家炳……众多社会各界名人,其中不乏院士与大学校长。
《人民日报》201677日第19版:从明代开始就有不少文人到过澳门,在文学创作中留下了生动的“澳门形象”,屈大均、吴历、印光正、何绍基、魏源、康有为、丘逢甲等都在此留下了足迹。
《人民日报》20151223日第19版:他们乘船从上海转往香港,再从香港进入广东,先是找不到可以接收的单位,而后又被怀疑是日本间谍,差点被枪毙;被关押了半年多时间,才蒙台湾先贤丘逢甲的儿子丘念台所救,分到丘念台创办的东区服务队。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2020-09-06
《辞海》第7版:【丘逢甲
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个