在繁体字中，日历的历作“曆”，历史的“历”作“歷”。
《汉语大词典》：
【日曆】1.历书之类。汉王充《论衡·讥日》：“以子日沐，誰使可愛？卯日沐，誰使凝白者？夫如是，沐之日無吉凶，爲沐立日曆者，不可用也。”2.今指记有年、月、日、星期、节气、纪念日等的本子，一年一本，每日一页，逐日揭去。有挂在墙上的，也有摆在桌上的。鲁迅《彷徨·弟兄》：“挂着的日历上，写着两个漆黑的隶书：廿七。”茅盾《大鼻子的故事》六：“这一天不是热天，照日历上算，恰是一年的第一个月将到尽头，然而这一天又不怎样冷。”3.史官按日记载朝政事务的册子。是史官纂修国史的依据。《新唐书·蒋偕传》：“三世踵脩國史，世稱良筆，咸云‘蔣氏日曆’，天下多藏焉。”《宋史•职官志四》：“﹝祕書省﹞著作郎一人，著作佐郎二人，掌修纂日曆。”《明史·文苑传一·徐一夔》：“元和中，韋執誼又奏撰日曆。日曆以事繫日，以日繫月，以月繫時，以時繫年，猶有《春秋》遺意……他時會要之修取於此，實録之修取於此，百年之後紀、志、列傳取於此。”参阅宋吴曾《能改斋漫录·事始二》。4.犹日记。《明史·儒林传一·黄淳耀》：“後爲日曆，晝之所爲，夜必書之，凡語言得失，念慮純雜，無不備識，用自省改。”
【歷史】1.过去事实的记载。《三国志·吴志·吴主传》“納魯肅於凡品，是其聰也……屈身於陛下，是其略也”裴松之注引《吴书》：“﹝吴王﹞志存經略，雖有餘閒，博覽書傳歷史，藉採奇異，不效諸生尋章摘句而已。”2.指已过去的事实。毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》：“我们的目的就是要使资本主义绝种，要使它……变成历史的东西。”3.经历。《二十年目睹之怪现状》第三回：“這便是野鷄道臺的歷史了。”清黄人《〈钱牧斋文抄〉序》：“其文乃雄奇變化，隨其一生之歷史而自爲風氣。”老舍《骆驼祥子》二一：“夏太太大概不会留着个知道她的历史的仆人。”4.指自然界和社会的发展进程。金一《文学观》：“從古帝王之業，真能赤手開創而無所憑藉者，歷史上，多不過三四人。”毛泽东《中国人民大团结万岁》：“中国的历史，从此开辟了一个新时代。”菡子《源远流长》：“历史在发展着，丰富着。”5.指历史学科。鲁迅《书信集·致曹聚仁》：“中国学问，待从新整理者甚多，即如历史，就该另编一部。”
