【保国寺】【报国寺】 [复制链接]

《中国大百科全书》第2版：
【保国寺(Baoguo Si / Baoguo Temple)】中国佛教寺庙。在浙江省宁波市西15千米的灵山，相传始建于东汉，原名灵山寺，唐武宗会昌灭佛，寺废。唐广明年间(880～881)重建，改今名。北宋大中祥符六年(1013)重建。此后历代屡有修葺。现寺内建筑除大殿外，均为清以后重建或增建。大殿建筑独特，保存了典型的宋代官式做法，对于研究宋初木构建筑具有重要价值。1961年定为全国重点文物保护单位。……
【报国寺(Baoguo Si / Baoguo Temple)】中国佛教寺院。位于四川峨眉山麓，为峨眉山之门户。建于明神宗万历四十三年(1615)，属禅宗寺院。原名会宗堂或会宗坊。清康熙时重修，改为今名。寺原址与伏虎寺隔溪相望。寺中有普贤、广成与楚狂三尊，取三教会宗之义，故名。清顺治年间(1644～1661)，闻达和尚重建寺，迁于今所在地。康熙四十二年(1703)重修，赐“报国寺”题名。主要殿宇有弥勒殿、大雄宝殿、七佛殿、藏经楼等，自前至后逐级升高。建筑宏伟，各殿佛像金灿夺目。寺藏有明永乐十三年(1415)彩釉瓷佛，高2.4米。七佛殿前高7米之铜铸佛塔，原为明代废寺圣积寺之佛塔，塔上铸刻4,700余尊佛像及华严经全部经文，为铸工精巧之杰作。……
----------------------------------------
外国读者见到英文报纸上的 Baoguo Temple，如何知道是“保国寺”还是“报国寺”？

《辞海》第6版：
【保国寺】在浙江省宁波市洪塘北灵山腰。建于东汉，名灵山寺，后废圮。唐广明元年(公元880年)重建，改保国寺。现存建筑多为清康熙以后重建或增建。面积约8000平方米。主要有天王殿、大雄宝殿观音堂、藏经楼。高低起伏，依山势建筑。大雄宝殿建于北宋大中祥符六年(1013年)，面阔三间，重檐歇山顶。全殿自黄桧木构架，粱木之间巧妙榫接，结构独特。殿内通风条件极好，无积尘与鸟虫踪迹。是中国江南现存最古的木结构建筑之一。为全国重点文物保护单位。
【峨眉山】① 眉，古亦作“嵋”。在四川省峨眉山市西南。以有山峰相对如蛾眉，故名。佛教称为光明山，道教称“虚灵洞天”、“灵陵太妙天”。主峰万佛顶，海拔3 079.3米。峰峦挺秀，山势雄伟，誉称“峨眉天下秀”。有万年寺、报国寺、仙峰寺、金顶等寺庙和蛾眉宝光、舍身崖、洗象池、龙门洞等胜迹。传为普贤菩萨显灵说法的道场。与五台、普陀、九华合称中国佛教四大名山。为全国重点风景名胜区。……

《人民日报》2016年4月13日第13版：宁波保国寺是江南唯一的木制建筑，被誉为千年杰作、中国建筑界的“圣经”。

《人民日报》1996年1月3日第11版：游峨眉山风景区，无论是游千佛岩、报国寺、伏虎寺，还是览万年寺、赏清音阁、过一线天，或是登金顶、观云海、看日出，只要是有山路陡峭、崎岖蜿蜒处，便有穿着黄马甲的滑竿工。