论坛风格切换切换到宽版
  • 2384阅读
  • 2回复

Santo Domingo:【圣多明各】【圣多明哥】【圣多明戈】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2018-05-20
《世界地名翻译大辞典》:

《辞海》第6版:
【圣多明各(Santo Domingo)】多米尼加共和国首都和最大港市。位于伊斯帕尼奥拉岛东部南岸奥萨马(Ozalna)河河口。人口连郊区316.5万(2007年)。哥伦布于1496年所建,为欧洲人在美洲最早建立的殖民地。1936—1961年间称“特鲁希略城”(Ciudad Trujillo)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2018-05-20
《中国大百科全书》第2版:
【圣多明各(Santo Domingo)】多米尼加首都,最大城市和港口。加勒比海的旅游胜地。位于伊斯帕尼奥拉岛东部奥萨马河口西岸。人口329.4万。属热带雨林气候。始建于1496年,是欧洲殖民者在西半球最早建立的城市。拥有美洲第一座大学和大教堂。1844227日民族英雄 J. P. 杜阿尔特在市区孔德城门前宣告多米尼加独立,建立共和国。19361961年改名特鲁希略城,后恢复原名。历史上曾多次遭飓风破坏。集中了全国大部分企业,有食品加工、制糖、酿酒、纺织、水泥、石油提炼、造船等工业部门。城北奥萨马河与伊萨贝拉河之间以及奥萨马河东岸,是新兴的城市工业区。港口条件优良,港宽水深,设施先进,可停泊大型海轮。全国2/3的对外贸易经由此港。全国公路交通枢纽,有3条公路通往国内各地。城东建有飞机场。港口距机场约26千米,有定期航班。城市分新、旧两个城区。旧城位于城市东部,建于殖民地时期,古老建筑多集中于此,其中有伯爵大街、孔德城门、哥伦布宫、圣尼古拉斯·德巴里医院遗址、圣多明各大学、圣玛丽亚·拉梅诺尔教堂(葬有C.哥伦布的骨灰盒)等,1990年被联合国教科文组织作为文化遗产列入《世界遗产名录》。新城位于城市西部,有住宅和工业区,还有众多现代化建筑,如美术馆、近代艺术博物馆、国会大厦、体育馆、豪华旅馆等。有2所大学和多所艺术院校。全国金融中心。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-02-10
台湾《国语辞典》:
【多明尼加共和國(Dominican Republic)】duō míng ní jiā gòng hé guó  國名。位於加勒比海之北,西接海地,為大安地列斯群島之一。面積約四萬九千平方公里,人口約六百四十萬。首都為聖多明哥(Santo Domingo),信仰天主教。主要語言為西班牙語。於西元一八四四年二月二十七日獨立,所以訂該日為國慶日。幣制為 Peso。簡稱為「多明尼加」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个