论坛风格切换

切换到宽版

5109阅读
7回复

《齐齐哈尔晚报》一个标题用“暗渡陈仓”，校对编辑均被扣钱 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线goingoo

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2006-12-14

— 本帖被 historysky 从 × 【A】√ 移动到本区(2017-03-27) —

虽然现汉推荐用“暗度陈仓”，但是2004版语委、版协的异形字整理表推荐用“暗渡陈仓”，如果其他报纸出现类似问题可以据理力争哈。我们的钱也不这么容易被说扣就扣的。

70+成员，中国第一家全无纸化校对公司（第7年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线半夜回家

只看该作者 1楼发表于: 2007-01-24

支持~~~~~~~``````````

离线鹤鸣于九皋

只看该作者 2楼发表于: 2007-01-24

应该是“暗渡陈仓”，如果指空间用度，如果是地点，用渡。

离线liuning0125z

只看该作者 3楼发表于: 2007-01-25

我觉得用“暗渡陈沧”更合适，查看这个词语的出处就可以了，现在的字典有很多地方是在瞎胡闹！

离线xiaoxy0808

只看该作者 4楼发表于: 2009-10-21

引用第3楼liuning0125z于2007-01-25 05:38发表的 :
我觉得用“暗渡陈沧”更合适，查看这个词语的出处就可以了，现在的字典有很多地方是在吓胡闹！

离线清秋

只看该作者 5楼发表于: 2009-11-02

我也支持“暗渡陈仓”。

离线sanwsw

只看该作者 6楼发表于: 2010-06-30

查字典，了解“度”的意思；
查史实，了解“暗度陈仓”的故事，
既是专业校对人士，做了上述两项工作后，当会同意《现代汉语词典》的观点了——暗度陈仓。

离线逸鸥

只看该作者 7楼发表于: 2011-08-31

《辞海》也是用的“暗度陈仓”。
其实，总觉得“渡”表空间的通过，由此地到彼地；“度”表时间，所以“暗渡陈仓”更合理些