【拔凉拔凉】【倍凉倍凉】【哇凉哇凉】【瓦凉瓦凉】 [复制链接]

校标：【拔凉拔凉】or【瓦凉瓦凉】（两者都对，读音不同，非异形词关系）

——————————————————————————————————————————
范伟小品中的是“拔凉拔凉”还是“倍凉倍凉”还是“哇凉哇凉”？

靳辉(49743967) 14:10:48
就是拔的音，北方把东西放在凉水里叫拔，好象字典里有这个解释，拔完了就凉了，所以就拔凉拔凉的
靳辉(49743967) 14:11:25
我个人的解释啊，你再找找根据啊

深海小鱼(18606164) 14:26:12
我家人都说 洼凉洼凉的。我的家在东北松花江上……

天涯海角(646729140) 14:41:22
我认为是“拔凉拔凉”的。发音问题可以因为范伟带点方言吧。就是赵本山经常用方言发音一样。

天涯海角(646729140) 14:48:56
央视国际 www.cctv.com　　2006年04月17日 14:16 来源：CCTV.com
　　电视机：《希望英语》用英文为您读解赵本山的经典小品《心病》，“拔凉拔凉的”这句东北方言，是心寒、痛心的意思，那翻译成英语又该怎么说呢？

赵家大哥(632070632) 15:56:22
好像小品中,范伟说是“拔凉拔凉”，后来赵本山说的是“哇凉哇凉”

彼得（德）格勒（彼得（德）堡、列宁格勒）-圣彼得格勒

拔凉是辽宁方言。
赵本山是辽宁铁岭人，他圈子里的人说的大部分是辽宁铁岭方言。

jing gang chui，竞岗锤——东北方言，划拳

竞—比赛的意思
岗—同“岗尖”的“岗”，最
锤—拳头

《汉语方言大词典》：

图片:汉语方言大词典.jpg

------------------------------------
“瓦”似有“很”义，除“瓦凉”外，还有“瓦亮”、“瓦蓝”、“瓦灰”（见《现汉》《现规》）。

《人民日报》2018年3月2日第16版：“这哪是岛啊？简直就是一个沙漠嘛！岛上就七零八落几棵‘老头树’，心里拔凉拔凉的！”甄殿举回忆说，“当时，我恨自己‘一口唾沫一个钉’的‘一根筋’脾气。”

《人民日报》2012年1月31日第5版：启动一台车至少要两三分钟，两三台下来，就再也不想往座椅上坐了，衣服贴在身上哇凉哇凉的。

“瓦凉”的“瓦”似有“很”义，类似的还有“瓦亮”“瓦蓝”“瓦灰”。