校对同行看过来
今天一上班，我便打开了西祠网“记者的家”版块进行浏览，以便了解当下新闻界发生的事，好让我工作时心中有数，恰好看到了自己的同行＋网友“空阶雨声”发的名为“现代汉语校对标准D词条(草案)”的帖子，其中一句“一辈子只做一件事”的话重重地撞击了我的心，于是为此文。
回想起自己一开始进入金陵晚报广告部以来，从一开始的四人校对组，变成三人行，再到现在的两人（一人负责分类广告，我则负责报社全部常规广告的审核），时光已经走过了五个年头，校对中除我之外，已没有那时的老人了；而我也从起始的侧重校对，变成现在的侧重审稿，（期间还代理过一段时间专职审稿）只是身份一直没变，仍是广告部校对。
我直到现在都为自己的身份痛苦，觉得自己奋斗五年多了，至今还是一个人微言轻的校对，一种人生失败感常常困扰着自己的心灵。联想起同学同事同龄人一个个志得意满，神采飞扬，功成名就，自己就感到内心的煎熬。为了改变命运，我从２００３年参加自学考试，只用了三年就完成了全部新闻专业从专科到本科的学业，我也在进报社的第二天，就在买来的《报纸编辑学》上写过的“三从”：从高中到本科，从校对到编辑，从现实到理想。现在学历我是有了，可编辑呢，还是空中楼阁，至于理想，则成了不敢想。当然这其中的原因在于自己，怨不得别人。学历不代表阅历，年龄不与阅历划等号。
不过，现在转念一想，做个专业校对＋专职校对又何尝不可呢？名誉、地位如金钱一样，皆是身外之物，生不带来，死不带走，享受人生的过程就行了。著名报人成舍我不也做过校对吗？如果在校对领域做出了成绩，不同样可以收获成功的喜悦吗？比如我上面提到的网友同行空阶雨声，他就在业余自己创办了这个校对网，并给人们展示了他的远大理想：中国汉字校对标准，且不说，这个标准能不能得到认可，但起码，他的劳动得到了至少是我这个同行的尊重。他不仅劳动了，而且是在创造性地劳动了。谁又能说这样的校对工作没有记者编辑的创造性大呢？比如我的同事施为民不也是整理了这样一份类似的东西，而获得了集团的校对审读奖吗？所以说，不是自己的努力没有领导看到，而是你的努力还不大。
联想起自己所在的所在的广告审读岗位，责任无疑是重大的。既要负责审查，不能让违法违规的广告通过自己的眼与手见报，而给报社带来政治上的损失，又要负责核对客户的样稿，不能给报社带来经济上的损失。同时也坦白地说，不给自己带来损失。为着这个目标，我熬红了眼，累坏了胃……
然而前面所说的，这只是一个校对的分内工作，不值得夸耀。我很奇怪现在部分同事把分内工作当作评奖资本，恬不知耻地上报。我至今都记得项总在一次例会上批评校对：一次金鹰发来一篇软文材料，标题为圣诞节背景材料，他们的原意是由报社给予取舍编辑，然而相关客服同以往一样根本不看原稿就发了下来，而我则由于匆忙，没细加研究，便放了过去，心中想只要没别字就行了。结果就原标题见报了，产生了不太好的影响。此事对我震动很大，当时项总说过的一句话我到现在都记忆尤深：校对也没看出来。就是说要做一个合格乃至优秀的校对光是找找别字是不称职的。此后，我就有意识地加大了对自己校对工作的要求，不再仅以人们眼中一个传统校对的职责来衡量自己，而是以一个编校、审校的高度来约束。为此，在一些专版稿件的编辑中，我除了修改别字外，结合自己所学新闻理论，与相关编辑、版式合作，就标题、正文、图片等的编排提出自己的意见，以及稿件的选择、修改、配置、组织提出自己的设想，记得时任房产部主任王蔚开玩笑地曾送我一个称号：首席校对。（可乐的是，这个称号，后来南京电信的刘文惠主任也不约而同地送了我）
个人感觉，做好一个校对，尤其是广告部校对，有其与编辑部校对相同的地方，也有不相同的地方。不仅要具备较强的文字功底，更要具备相当丰富的知识阅历。否则是发现不了广告中相关差错的。而这种知识，就不仅仅局限于语文，还要求英语、历史、地理、政治、法律、经济、艺术、体育等等人文学科，理工科知识也要求有所涉猎。为此，我就常常买些相关书籍来阅读，以求自己能够弥补不足，拓宽知识面，关心时事，与时俱进，比如学习飞腾、photoshop操作，网页制作，至于office则早已烂熟于怀。只有这样你才能发现错误，改正错误。常有人问我，为什么拿到学历了还要看书呀，我实话实说：不看书，不增加新知，我就无法发现稿子中的错误，这样会给报社丢脸，也有违我这个新闻人的职业良心。由于我从来就没有把发现差错包括重大差错视为功劳，所以也就没有把过去工作发现的重大差错记录在案，反而把过去的差错记在心中，今天这么说，不是为了表功，（当然按照现在的流行观念，我的不主动表现也已经落伍了）而是给自己一个反面教材，以时刻警醒自己不要再犯同样的错误。现举几例，以和同仁共学。一般差错分为如下几类：文字差错，这种差错在广告部来说，只要不是标题和政治性差错，一般可以忽略，因为广告部来稿文件为各种格式，修改一个文字费时费力，一则时间不允许，一则有的客户固执己见，不愿修改。比如一次一个广告中有这样一段英文：the 2nd ……而对应中文是第三届，由于当时正值发稿高峰，我只注意中文，而无暇顾及英文，导致见报差错。图片差错，一次一个个广告中，广告公司从网上随便下载了一个图片，殊不知该图竟为毛泽东儿媳邵华的照片，由于个人涉猎毕竟有限，加上此前曾通知过广告公司，不要乱下图片，否则由此引发的相关侵权由广告公司负全部责任，所以主观上也有松懈，尽管客观上邵的知名度也不够高，给审稿带来了一定的困难。但反过来看，也暴露了我知识面不够，仍需努力学习。还有一次，美容广告中出现了一个地图，图中把台北也标注了五角星，同样由于匆忙，没有发现。其实若在正常情况下，这样的差错，是可以避免的，只求发稿不要过于集中。当然引以自豪的也有几起，也一道说来，比如前文所说的英文差错产生后，我便加强了对英文的审校，一次当班技术员设计了一个本报分类形象广告，把分类广告翻译错成category information，（当然责任不在他，毕竟他不是英语专业）但当班分类校对由于英语不过关，没能看出差错，我晚上再审全部大样时，发现差错，就给予了指正，修改为classified information。类似的问题还出现在一次招聘广告中，标题竟然出现了：sex俱乐部招聘，我毫不犹豫地给予拒发。一次教育分类广告中，正文中一行小字把中华人民共和国打错成中国人民共和国，（和泰州晚报不久前犯的严重差错一样，只不过泰晚是在封面通栏标题上出错，性质更为恶劣）此稿在前一天扬子上刊登，审稿人员没有发现，已经见报（要知道扬子审稿人员多达四位）；好在转到我报投放时，我及时发现修改。印象中关于国号的差错，我就修改过不下两次。这需要细心，想必同事们都能做到，甚至比我做得更好。总之我们不能因为字的大，会想当然地以为上道环节不会错，也不能因为字小，而忽视。还有一次，本报设计的房产形象广告把我报房产大客户栖霞建设董事长陈兴汉（女，一个很男性化的名字，放在男人名下，谁也不会想到有错）与另一房产老总张震（男）照片弄颠倒了这样一个严重伤害客户感情的重大差错，我在无样稿审核时只是凭着过去知识的积累，发现了这个差错，及时改正。其时，发现这个差错，我同样没有在意，因为我个人感觉这样的差错，不知道在我过去的工作经历已经有多少次了，已经习以为常，我就从没有开过一张别人的差错单，要是像编辑部校对一样可以记编辑记者的差错，我的奖金肯定增加不少。事后在与当时的前台主任无意中聊起此事时，他却郑重其事地向有关领导汇报了此事，结果罚了相关主管与客服５００元，为此我感到对不起被罚款的同事，真的，这决不是故作姿态，当然这么说也不是说前台主任不好，他同样是觉得我的工作应该受到奖励，而不是这样做幕后英雄。
当然以上说的都是校对的本职工作，我觉得在做好本职工作的同时，也还应当多学些其他业务，比如我就常观察技术员修理打印、复印机等办公设备，以备不时之需。比如技术员不在时，就要自行修理，以加快工作进程，提高效率。还比如一次技术员在设计本报一则招商广告，其为一个窝心广告，处于版面正中位置。当时他请我撰写广告口号，思索片刻，我写下：焦点位置，助你成为焦点。还有前不久，招聘专刊改版，我也率先提出招聘汇的创意。我当时跟征名人开玩笑说，奖品手表要分我一半哟。
总而言之，人生有涯，知识无涯，只有不断学习，才能做到基本胜任工作；
虔诚虽无人见，存心自有天知
