论坛风格切换

切换到宽版

3340阅读
4回复

【水磨工夫】【水磨功夫】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2019-06-12

按“工夫”和“功夫”的分工，《现汉》【水磨工夫】似应改作【水磨功夫】，释文中的“工夫”似应改作“功夫”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【水磨工夫】shuǐmó gōng•fu  比喻细致精密的工夫。
【水磨】shuǐmó  [动] 加水细磨：～砖的墙。
【水磨】shuǐmò  [名] 用水力带动的磨，多用来磨面。

《现代汉语规范词典》第3版：
【水磨功夫】shuǐmó gōngfu  指耐心细致的功夫。
【水磨】shuǐmó  [动] 加水细研细磨 |> 经～制成。
【水磨】shuǐmò  [名] 以水流为动力的磨，多用来磨面。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2019-06-12

台湾《国语辞典》：
【水磨工夫】shuǐ mó gōng fu 費時、勞心的細密工夫。《兒女英雄傳·第二五回》：「這是安老爺、安太太一年的水磨工夫，纔陶鎔得姑娘這等幽閑貞靜。」《文明小史·第一回》：「我們有所興造，有所革除，第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事。」
【水磨】㈠ shuǐ mó ① 加水打磨。《儒林外史》第一四回：「一個大寬展的院落，地下都是水磨的磚。」《紅樓夢》第一七、一八回：「便見一所清涼瓦舍，一色水磨磚牆，清瓦花堵。」② 一種精細的雕刻。《水滸傳》第四回：「依著小人，好生打一條六十二斤的水磨禪杖與師父。」《儒林外史》第五三回：「壁桌上供著一尊玉觀音，兩邊放著八張水磨楠木椅子。」㈡ shuǐ mò 利用水力推動的磨。見明·徐光啟《農政全書·卷一八·水利·利用圖譜》。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2019-06-12

《人民日报》2018年5月14日第5版：社会主义核心价值观，应该体现在法律法规立改废释的全过程，需要从细处着手的水磨功夫。
《人民日报》2017年4月5日第12版：弹线定位、开槽凿孔、打磨成材、组合成型……戴着眼镜的祝师傅做的都是精细水磨功夫。
《人民日报》2017年1月23日第24版：所谓水磨功夫，本意就是指掺水细磨，比喻周密细致的功夫。拿琢玉来说，要下水磨功夫，也不是任何石头拿到手就可以琢磨的。

《人民日报》2008年2月18日第11版：有些书是开风气的，那要早点出来，不完善没关系；而属于常规建设的，则讲求“功德完满”，那需要水磨工夫，不能急。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2020-01-28

网友甲：用水细磨，下的是功夫，而非时间上的工夫。

网友乙：“功夫”合理，这里有“细仔精密”义，不限于“时间”，那是需用很大的力气的，是必须加“力”的！

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2022-11-03

《现代汉语规范词典》第4版：【水磨功夫】

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901