论坛风格切换切换到宽版
  • 2402阅读
  • 5回复

【激素】【荷尔蒙】【贺尔蒙】【内分泌】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2019-08-23
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【激素】jīsù  [名] 内分泌腺分泌的物质。直接进入血液分布到全身,对机体的代谢、生长、发育和繁殖等起重要调节作用。包括甲状腺素、肾上腺素、胰岛素、性激素等。旧称荷尔蒙。
【荷尔蒙】hé’ěrméng  [名] 激素的旧称。[英 hormone]

《现代汉语规范词典》第3版:
【激素】jīsù  [名] 人和动物的内分泌腺所分泌的物质。如甲状腺素、肾上腺素、胰岛素等。现可人工合成。对调节新陈代谢、维持正常生理活动有重要作用,激素过多或不足都会引起内分泌疾病。旧称荷尔蒙。
【荷尔蒙】hé’ěrméng  [名] 英语 hormone 音译。激素的旧称。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-08-23
《辞海》第6版:
【激素】旧称“荷尔蒙”。人和动物的内分泌器官或组织直接分泌到血液中去的对身体有特殊效应的物质。消化道器官及胎盘等组织也分泌激素,例如促胰液分泌激素、促胃液分泌激素、绒毛膜促性腺激素等。各种激素的协调作用对维持身体的代谢与功能是必要的。以化学性质论,有些激素是酚类衍生物,如肾上腺素、甲状腺素等;有些是多肽或蛋白质,如垂体激素释放因子、垂体激素、胰岛素、胰高血糖素、降钙素、甲状旁腺激素等;有些是类固醇化合物,如雄激素、雌激素、肾上腺皮质激素等。许多激素制剂及人工合成产物在医学上及畜牧业中都有重要用途。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-09-30
《中国大百科全书》第2版:
【激素(hormone)】由动植物某些特异细胞合成和分泌的高效能调节生理活动的有机物质。对动植物的繁殖、生长、发育、各种其他生理功能、行为变化等都发挥重要的调节作用。一旦激素分泌失衡,便会带来疾病。动物激素是体内起信息传递作用的一类化学物质,它们可以经血液循环或局部扩散达到另一类细胞,调节后者的生理功能。植物激素主要是指一些生长调节物质,就来源和传递方式而言和动物激素有很大差异。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-03-03
科技稿件中的“荷尔蒙”自然要改成“激素”,但文学稿件中的“荷尔蒙”恐怕就不能一概而论了。例如下面这几个例子中的“荷尔蒙”,似乎均没有必要改作“激素”。

《人民日报》20171222日第15版:青春的花儿谢了,却可以结成果实,这是一种超越青春和荷尔蒙的力量,一种继续成长的力量,一种平静地迎接暴风雨的力量。
《人民日报》20161013日第10版:银幕上的中国男人形象应该更丰满,除了谋略,也要有能刺激荷尔蒙的阳刚、硬朗的形象。
《人民日报》2016418日第5版:“互联网+”下的“荷尔蒙经济”,烧旺了网络直播产业。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-03-22
台湾《国语辞典》:
【內分泌】
nèi fēn mì  生物體內由內分泌腺體所分泌的化學物質。直接進入血液中,循環到全身各組織器官,用以調節各種細胞的代謝作用、生長發育和生理機能。也稱為「荷爾蒙」、「賀爾蒙」、「激素」。
【荷爾蒙】hé ěr méng  生物內分泌腺所產生的分泌物。為英語 hormone 的音譯。參見「內分泌」條。
【賀爾蒙】hè ěr méng  生物體內分泌腺所產生的分泌物。為英語 hormone 的音譯。參見「內分泌」條。
【激素】jī sù  生物體內分泌腺所產生的分泌物。參見「內分泌」條。
------------------------------------------
注:《国语辞典》中的“内分泌”指分泌物,《现汉》中的“内分泌”指分泌的过程。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-03-22
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词:激素
英语名:hormone
曾称:荷尔蒙
定义:动物体内特定部位产生的可以影响其他细胞活动的化学物质。
见载:动物学名词
学科:动物学_总论
公布年度:2021

规范用词:激素
英语名:hormone
又称:荷尔蒙
定义:生物体内特殊组织或腺体产生的,直接分泌到体液中,通过体液运送到特定作用部位,从而起特殊激动效应的一类含量极微的有机化合物。按其化学本质,激素可分为三大类:①含氮激素,包括蛋白质激素、多肽激素及氨基酸衍生物激素;②甾体激素;③脂肪酸衍生物激素。
学科:化学_有机化学_生物有机化学
公布年度:2016
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个