按照《汉大》释义，“浮水”既用于静态（浮于水面），又用于动态（游泳）；“洑水”仅用于动态（游泳）
《汉语大词典》：
【浮水】1.漂于水面。《旧唐书·高骈传》：“蝗自西來，行而不飛，浮水緣城而入府第。”2.指在水上航行。《後汉书·公孙述传》：“（蜀地）又有魚鹽銅銀之利，浮水轉漕之便。”3.泅水，在水里游泳。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·正觉寺》：“尚書左丞甄琛曰：‘吴人浮水自云工，妓兒擲繩在虚空。’”鲁迅《朝花夕拾·范爱农》：“我疑心他是自杀。因为他是浮水的好手，不容易淹死的。”
【洑水】在水里游。郭小川《一个和八千》诗：“而我这两年在河上学会了洑水，只要有两只手，我什么都不怕。”
