《汉语大词典》：
【擋箭牌】盾牌。亦比喻推托或掩饰的借口。郭沫若《棠棣之花》第三幕：“这岂不是把我们韩国拿来做列国的挡箭牌吗？”李劼人《天魔舞》第二二章：“不过有了这口头禅做挡箭牌，于当事人到底方便得多。”亦称“擋牌”。鲁迅《花边文学·论重译》：“待到将来各种名作有了直接译本，则重译本便是应该淘汰的时候，然而必须那译本比旧译本好，不能但以‘直接翻译’当作护身的挡牌。”
【遮箭牌】挡箭牌。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“弓弩如何近傍，鐵棒渾如遮箭牌。”《三国演义》第七回：“從辰時擂鼓，直至巳時，紹軍不進。麴義令弓手皆伏於遮箭牌下。”
