|
|
军衔使用“佩戴”更为合适。理由有三： 其一，约定俗成。在实际语言应用中，“佩戴+标志服饰类宾语”的用法多于“佩带+标志服饰类宾语”的用法。约定俗成是语言规范的重要理据。 其二，指向精准。尽管《现代汉语词典》（第7版）标明“佩戴”也作“佩带”，但二者之间还是有细微区别的。“佩戴”只有一个义项：“（把徽章等）挂在胸前、臂上、肩上等部位：～校徽〡～肩章〡～袖标。”而“佩带”除了“同佩戴”外，还有另一义项，即“（把手枪、刀、剑等）插在或挂在腰部：～武器。”因此，使用“佩戴”支配标志服饰类宾语在指向上更为精准。 其三，便于简称。“佩戴”或“佩带”都有较强的书面语意味，在非正式场合，人们常有“戴上军衔”“戴上帽徽”“戴上级别资历章”等用法，但绝不会使用“带上军衔”“带上帽徽”“带上级别资历章”等。因为“戴”的意思通常是按规定缀钉、系挂而将标志显示出来，但“带”则是可以放在兜里的。 详见：https://mp.weixin.qq.com/s/Et6fmgccvASsvg_jBvxU6w
|
