注释用的英语斜体的问题 [复制链接]

我们知道行文中有一本书的名字括注了它的英文原书名的话，英文名是要用斜体的。
那以下这些情况该怎么处理？
——国外的法案翻译成了中文名，又需要括注其英文名。
——舰船名也括注了英文名。

第一种情况，在英文环境中好像也不用斜体。
第二种情况，在英文环境中是需要斜体的，那在中文稿件中如果括注了英文名是否还需要斜体呢？