八部半(316293825) 16:12:07
请教啦！请教啦!
“折射出俄罗斯的财富与权力交织的现实和俄罗斯经济复苏背后的隐忧，以及在经济危机下该国面临的困境。”
这段话怎么样改 才能通顺呢？
八部半(316293825) 16:12:56
我改了好多遍了 我们主编都说不好
请教各位高手哈！！！
4#心灰意冷(844206690) 16:16:16
电话号码的区号和后面几个数字之间用一字线还是半字线？如010—89456738还是010-
(^ω^)√茹(307954055) 16:16:30
半字的
4#心灰意冷(844206690) 16:16:46
谢谢啦
校对网站长(32767629) 16:18:31
“折射出俄罗斯的财富与权力交织的现实和俄罗斯经济复苏背后的隐忧，以及在经济危机下该国面临的困境。”
校对网站长(32767629) 16:18:38
这个说得不明确
校对网站长(32767629) 16:19:09
德里帕斯卡的起起落落不仅仅是一个过度举债的年轻寡头的故事。这是一面镜子，折射出俄罗斯的财富与权力交织的现实，折射出普京领导下的经济复苏背后的隐忧，以及在经济危机下该国面临的困境。
校对网站长(32767629) 16:19:13
原文是这样的
校对网站长(32767629) 16:19:19
但是原文表达的也有问题
八部半(316293825) 16:19:44
站长强 那么快就找到原文了
校对网站长(32767629) 16:20:17
“普京领导下的”改成“普京时代”
八部半(316293825) 16:20:34
总感觉两个“折射”后面的内容互相包含了一些
校对网站长(32767629) 16:20:38
“以及在”后加个“当前”
校对网站长(32767629) 16:20:57
时间弄混了
校对网站长(32767629) 16:21:16
普京领导下，具体点应该说是普京任总统时代
校对网站长(32767629) 16:21:24
那个时代俄罗斯经济是复苏的
八部半(316293825) 16:21:38
校对网站长(32767629) 16:21:38
当前经济危机不可能又和复苏结合在一起
校对网站长(32767629) 16:21:58
普京时代，可以改成更具体的“普京任总统时代”
八部半(316293825) 16:22:19
呵呵 多谢哈~~ 原来我有那么多问题没有看出来
校对网站长(32767629) 16:22:19
普京现在是总理，不能说是普京时代
校对网站长(32767629) 16:22:32
这不是你一个人的问题
校对网站长(32767629) 16:22:55
就是很多非常资深的记者，他们的稿子要是让我校对，都可以让他们重写一百遍
