【悠哉游哉】【优哉游哉】、【悠哉】【优哉】【游哉】 [复制链接]

校标：【优哉游哉】
校标：【悠哉】


---------------------------------
辞海：优哉游哉、悠哉

是 优哉游哉

优哉游哉指生活悠闲自在。

出自《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”

优哉游哉正确。无须争议。

【成语】
误译：“悠哉游哉”
　　由于“优哉游哉”意解为：“生活悠闲自在。 ”
　　所以现在不少人把此词误以为“悠哉游哉”.
　　词典词解-优哉游哉：
　　优、游：形容悠闲无事；
　　哉：文言感叹语气词。
　　‘优哉游哉’形容从容不迫，悠闲自得的样子。

【出处】
《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”

对，这样词组现在经常被人写错，搜狗输入法就有这样的错词。加加输入法早就修正了。

天涯(441919695)  17:55:20
有没有悠哉这个词呢？
校對網站長(359179580)  17:55:52
没有
天涯(441919695)  17:56:22
　语出《诗经·国风·周南·关雎》：悠哉悠哉，辗转反侧。
校對網站長(359179580)  17:58:11
这么说也可以用

《汉语大词典》：
【優哉游哉】亦作“優哉遊哉”。形容从容自得，悠闲无事。《诗·小雅·采菽》：“優哉游哉，亦是戾矣。”三国魏阮籍《咏怀》诗之一：“優哉遊哉，爰居爰處。”宋苏轼《观棋》诗：“勝固欣然，敗亦可喜。優哉游哉，聊復爾耳。”
【悠哉游哉】悠闲自在。谌容《赞歌》：“他披着一件灰布棉袄，两只空洞洞的棉袄袖子在肩上晃来晃去，给人一种悠哉游哉的感觉。”

蓦然回首  14:21:25
火瞳将伏在自己身上的女人用力往旁一推，悠哉地站了起来……

“悠哉”怎么改？“优哉”、“游哉”、“优哉游哉”？

校对网站长【日月止戈】  15:40:53
悠哉没问题
校对网站长【日月止戈】  15:41:01
辞海，古往今来条目，有悠哉一词

辞海：
古往今来犹青从古到今。潘岳《西征赋》：“古往今来，邈矣悠哉。”
惚恍同“忽恍”。迷糊隐约，分辨不清。《文选•潘岳<西征赋>》：“古往今来，邈矣悠哉，寥廓惚恍，化一气而甄三才。”李善注：“寥廓惚恍，末分之貌也。”
悠  (you)o忧思貌。《诗•周南•关雎》：。悠哉悠哉．辗转反侧!”o

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【优哉游哉】yōu zāi yóu zāi  优、游：悠闲自得。哉：语气词，表示感叹。形容从容不迫，悠闲自得。《诗经·小雅·采菽》：“优哉游哉，亦是戾矣。”……

《汉语大词典》：
【優哉游哉】亦作“優哉遊哉”。形容从容自得，悠闲无事。《诗·小雅·采菽》：“優哉游哉，亦是戾矣。”三国魏阮籍《咏怀》诗之一：“優哉遊哉，爰居爰處。”宋苏轼《观棋》诗：“勝固欣然，敗亦可喜。優哉游哉，聊復爾耳。”
【優哉遊哉】见“優哉游哉”。

台湾《国语辞典》：
【悠哉悠哉】yōu zāi yōu zāi  ① 思之不已的樣子。《詩經·周南·關雎》：「窈宨淑女，寤寐求之；求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。」② 比喻悠閒自得。如：「都快考試了，她還悠哉悠哉的晃來晃去，一點也不緊張。」

赵所生  2017年7月15日 来自 微博 weibo.com
【悠哉悠哉？】形容逍遥自在，有人爱用“悠哉悠哉”。不对。“悠哉悠哉”语出《诗经·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”对此处“悠”的解释，一种认为表示忧思，一种认为表示悠长，但都无轻松义。表示轻松当用“优哉游哉”，语出《诗经·采菽》，如苏轼《观棋》诗：“胜固欣然，败亦可喜。优哉游哉……” ​​​​

赵所生  2018年2月8日 来自 微博 weibo.com
【悠哉悠哉≠优哉游哉】形容逍遥自在，有人喜欢用“悠哉悠哉”。错了，当用“优哉游哉”。“悠哉悠哉”语出《诗经·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”对此处“悠”的解释，一种观点认为表示忧思，一种观点认为表示悠长，但都无轻松之义。而“优哉游哉”语出《诗经·采菽》，常作成语用，表示悠闲自得。 ​​​​