论坛风格切换切换到宽版
  • 4983阅读
  • 5回复

“查×莱夫人的情人”×=特、太、泰? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-19


《辞海》“劳伦斯”词条收录的是“查泰莱夫人的情人”。




校对标准31群:101914132
离线弱水三千
只看该作者 1楼 发表于: 2009-09-09
我看到的都是“查泰莱”
有杂志、书稿(繁体字、简体字、拼音均可)需要校对找站长,校对网站长手机:020-36378108、13556123901(上午10点后打);QQ:32767629;MSN或E-mail:goingoo@hotmail.com
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2011-03-14
《辞海》作“查泰莱夫人的情人”;《大百科》作“查特莱夫人的情人”。

《辞海》第6版:
【查泰莱夫人的情人】长篇小说。英国作家劳伦斯作(1928年)。克利福·查泰莱爵士婚后不久即在第一次世界大战中负伤,下身瘫痪,从此精力衰退,感情贫乏。年轻美貌的查泰莱夫人不堪死气沉沉的生活,与庄园雇工梅乐士相爱,终于弃家出走。小说中关于性生活和性心理的描写,曾引起争议。

《中国大百科全书》第2版:
【《查特莱夫人的情人》(
Lady Chatterley’s Lover)】英国作家 D. H. 劳伦斯的长篇小说。1928年在意大利佛罗伦萨私下印行后受到舆论攻击,英国有关部门还以“有伤风化”的罪名予以查禁。1932年英国出版删节版。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-05-16
台湾《国语辞典》:
【查泰萊夫人的情人】chá tài lái fū rén de qíng rén  書名。英國作家勞倫斯(Lawrence,David Herbert)所寫的長篇小說。西元一九二八年出版。敘述一英國貴族之妻子和丈夫僱用之森林守更人私奔的故事。全書著重兩性關係的探討,後亦改編拍成電影。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-08-16
《人民日报》2014722日第23版:英国在上世纪20年代查禁作家劳伦斯的长篇小说《查泰莱夫人的情人》,其中主要原因不仅在于它的情色描写“有伤风化”,而且还因其含有大量“脏词”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2020-09-03
《辞海》第7版:【查泰莱夫人的情人】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个