论坛风格切换切换到宽版
  • 3270阅读
  • 3回复

【填词】【添词】、【填新词】【添新词】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-21
夏雪(85679718) 16:29:48
请问 “老曲(添)填新词”,是填还是添?
校对网站长(32767629) 16:29:57
阻击战斗,狙击战术?
深秋候鸟(21651880) 16:31:04
老曲填新词
校对网站长(32767629) 16:31:06
奉旨填词柳三变
伊利莎白(895909082) 16:31:34
肯定是“填”
校对标准31群:101914132
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-02-02
《现代汉语词典》第5版:
【填词】tiáncí  [动] 按照词的格律作词,因为必须严格地按照格律选字用韵,所以叫做填词。

《现代汉语词典》第6、7版:
【填词】tiáncí  [动] ① 按照词的格律作词,因为必须严格地按照格律选字用韵,所以叫作填词。② 按照乐谱填写歌词:为这支曲子填上词。

《现代汉语规范词典》第3版:
【填词】tiáncí  [动] 按照词的格律,即词牌所要求的字数、句式、声韵、平仄等写词 |> 他擅长~|最近他新填了一首词。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-09-12
《汉语大词典》:
【填詞】1.作词。唐宋人作词,初无定式,多自己谱曲,亦可改动旧调创制新调。后人作词,须按照已有词牌之字句定额、声韵安排等格式,故称填词。宋阮阅《诗话总龟後集》卷三二引《艺苑》:“當時有薦其才者,上曰:‘得非填詞柳三變乎?’曰:‘然。’上曰:‘且去填詞!’”清龚自珍《金明池》词:“按拍填詞,拈簫譜字,白日銷磨無緒。”郁达夫《题刘大杰诗词稿後》诗:“立志勉追劉禹錫,填詞漫學賀方回。”2.元明以来曲剧,亦须按曲牌选用字词,进行创作,故亦称填词。清李渔《闲情偶寄·词曲·结构》:“高則誠、王實甫諸人,元之名士也,舍填詞一無表見。使兩人不撰《西廂》、《琵琶》,則沿至今日,誰復知其姓字?”清李渔《闲情偶寄·词曲·结构》:“前人呼製曲爲‘填詞’。填者,‘布’也,猶棋枰之中,畫有定格,見一格布一子,止有黑白之分,從無出入之弊。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-09-12
台湾《国语辞典》:
【填詞】tián cí  完全依照詞牌規定的字數、平仄及四聲等格式將字填入,即必須按照詞的格律來選字用韻,稱為「填詞」。宋.阮閱《百家詩話總龜後集》卷三二引《藝苑》:「柳三變字景莊,一名永,字耆卿喜作小詞,然薄於操行,當時有薦其才者,上曰:『得非填詞柳三變乎?』曰:『然。』上曰:『且去填詞。』」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个