【察颜观色】【察言观色】 [复制链接]

校标：【察言观色】

------------------------------
参考【正颜厉色】【正言厉色】

^_^^_^
【拼音】chá yán guān sè

【ZDIC.NET 漢 典 网】

【解释】察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

【出处】《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”

【示例】宝钗见此景况，～，早知觉了七八分。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回

【近义词】察颜观色、鉴貌辨色

【语法】联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思

好帖。

现汉144页，是察言观色啊

引用第3楼guorong7802于2010-03-16 11:36发表的  :
现汉144页，是察言观色啊

【现汉】真的是【察言观色】！

【察言观色】：观察言语脸色来揣摩对方的心理。
【察颜观色】：观察别人的脸色，以揣摩其心意。

个人推荐【察言观色】

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【察言观色】cháyán-guānsè  观察言语脸色来揣摩对方的心意。

《现代汉语规范词典》第3版：
【察言观色】cháyán-guānsè  琢磨对方的言语，观察对方的脸色，以推测对方心意。

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【察言观色】chá yán guān sè  察：详审。色：脸色。揣度对方的话语，分辨对方的脸色，以摸清其真实意图。语出《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”……
【察颜观色】chá yán guān sè   察：观察。颜、色：脸色。观察对方脸色，以摸清其真实的意图。清·唐甄《潜书·食难》：“吾老矣，岂能复俯首于他人之宇下，察颜观色，以求无扶于人，吾不能也。”……

《汉语大词典》：
【察言觀色】观察言语脸色，以揣度对方的心意。语出《论语·颜渊》：“夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。”《三国志·吴志·滕胤传》“（滕胤）徙吴都、會稽，所在見稱。”裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“胤每聽辭訟，斷罪法，察言觀色，務盡情理。”《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路，推官應須先自細看文卷，披詳詞理，察言觀色，庶得其情。”梁斌《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察言观色。”
【察顔觀色】观察别人的脸色，以揣摩其心意。清唐甄《潜书·食难》：“吾老矣，豈能復俛首于他人之宇下，察顔觀色，以求無拂于人，吾不能也。”老舍《四世同堂》三十：“他的眼盯住了太太的脸，细细的察颜观色，不敢冒昧的张口。”杜鹏程《在和平的日子里》第六章：“他一边大模大样的说话，一边紧张地察颜观色，以便根据张孔的来意决定自己说话分寸和行动方向。”

台湾《国语辞典》：
【察言觀色】chá yán guān sè  觀察人的言語神情而窺知對方心意。《論語·顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《紅樓夢》第三二回：「寶釵見此景況，察言觀色，早知覺了八分。」

利用中国知网进行检索，篇名含“察言观色”的文献有66篇，篇名含“察颜观色”的文献有57篇。举例如下：

（1）《和上司打交道要察言观色》（秘书之友，《中国图书评论》2014-09-10）  
（2）《察颜观色辨猪病》（洪学，《农家参谋》2010-08-05）