论坛风格切换切换到宽版
  • 3814阅读
  • 5回复

嘎啦嘎啦人还是嘎拉嘎拉人 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-03
彼得想成为一个嘎拉嘎拉人③;
③运垃圾的人。从前丹麦垃圾工人手中总拿着能打得嘎啦嘎啦响的木板,随时打着,告诉人们该送垃圾了。

校对网站长(32767629) 18:04:22
为啥是嘎拉嘎拉人
校对网站长(32767629) 18:04:35
而文中不用啦呢?
校对标准31群:101914132
离线wmquan

只看该作者 1楼 发表于: 2009-08-03
“打得嘎啦嘎啦响的木板”——这里是纯汉语的象声词
彼得想成为一个“嘎拉嘎拉”人——这里应该是音译的词,又是一个专用词,主要点不在像声上,而是在于是一个名词,代表“收垃圾的人”

个人理解
离线新温

只看该作者 2楼 发表于: 2009-08-03
拉拉队
“啦啦队”与“拉拉队”是异体词。《现代汉语词典(修订本)》以“拉拉队”为正。根据《人民日报》(2000.1-2000.11)的词频统计,二者的词频比为12:31;根据《光明日报》(2000.1—2000.11的词频统计,二者的词频比为8:0。应该说“啦啦队”的优势并不明显。



嘎啦与嘎拉,是不是同于拉拉队与啦啦队之分?
离线admin

只看该作者 3楼 发表于: 2009-08-03
拉拉队,我一直以为拉是“拉歌”的拉。

奇怪的是《现规》、《现汉》和《辞海》居然都没有收录“拉歌”这个词条。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 4楼 发表于: 2009-08-03
拉歌  凡当过兵的都会“拉歌”,那是军营一道特有的风景线。
  拉歌也是军队的一种娱乐方式。
  拉歌是军人的“专利”,是区别军人与老百姓的一个重要标准。你唱罢我登场,此声未落彼声又起。一经“拉”上,战士们的情绪马上被“煽”起来,不消一个回合就能热血涌头。当你置身拉歌现场,此起彼伏的吼声,有板有眼的节奏,声嘶力竭的嘶喊,就觉浑身血脉贲张,热血沸腾,你的情绪马上会被强烈的氛围所感染,你会情不自禁地、不由自主地融入这个洪流,你忘记了自己的身份,你积聚了自己全部的力量,为每一支队伍呐喊,加油,用力。
  拉歌当然要讲输赢,然而裁判的标准往往不在于你所拉的歌是否“跑调”,而在于你能不能“盖”住对方。所以,拉歌实际上是在比“吼”,谁的吼声大谁便是赢家,吼的声音大小直接关系到评委的印象分。一群充满阳刚之气的男子汉,谁会承认自己是“娘娘腔”?与其说是唱歌,不如说是吼歌更为合适。
  拉歌不仅要看声音谁压过谁,还要经常推陈出新。尽管大家学唱常常跑调,但这不要紧,只要能拉出人家不会的歌,就能将对方“盖”住。而每当此时,连长、指导员便会高昂起头,得意地笑,斜着眼看对手。
校对标准31群:101914132
离线bbanyy

只看该作者 5楼 发表于: 2010-06-10
拉拉队
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个